{"id":6578,"date":"2016-08-04T14:43:47","date_gmt":"2016-08-04T12:43:47","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/es\/?p=6578"},"modified":"2020-09-09T10:50:22","modified_gmt":"2020-09-09T09:50:22","slug":"5-consejos-para-trabajar-en-forma-independiente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2016\/08\/04\/5-consejos-para-trabajar-en-forma-independiente\/","title":{"rendered":"5 consejos para trabajar en forma independiente"},"content":{"rendered":"

Trabajar en forma independiente no es nada f\u00e1cil y, a veces, puede interferir con su trabajo. \u00a1Descubran nuestros consejos!<\/strong><\/p>\n

Trabajar como aut\u00f3nomo tiene muchas ventajas, como tambi\u00e9n cierta libertad que los traductores no estamos dispuestos a perder. Sin embargo, trabajar por cuenta propia no siempre es f\u00e1cil. Muchas veces resulta complicado mantenerse concentrado todo un d\u00eda o toda una noche, y seguramente, ese cansancio se va a reflejar en nuestras traducciones. En este art\u00edculo, les daremos cinco consejos para trabajar de manera eficiente sin perder el control y, sobre todo, para lograr lo m\u00e1ximo en su profesi\u00f3n.<\/p>\n

1. Elaboren una lista de tareas<\/h2>\n

Lo primero de todo es fijar un horario de trabajo que deben respetar. Trabajen ocho horas por d\u00eda y ni un minuto m\u00e1s, aunque lleguen al final de su traducci\u00f3n<\/a>. Organicen su trabajo en funci\u00f3n de su eficiencia, por ejemplo, traduzcan seis horas al d\u00eda y luego, hagan dos horas de tareas administrativas por la tarde. El d\u00eda anterior, preparen siempre una lista con su programa del d\u00eda siguiente.<\/p>\n

2. Eviten las distracciones<\/h2>\n

Cuando se trabaja en casa, las tentaciones son muchas, principalmente, el tel\u00e9fono y la nevera que se encuentra en el ambiente contiguo. Apaguen el celular o ll\u00e9venlo a otra habitaci\u00f3n. Fijen descansos para comer. Ser\u00e1n mucho m\u00e1s eficientes si trabajan dos horas seguidas sin interrupci\u00f3n que tres, pero enviando mensajes, leyendo art\u00edculos en el smartphone o yendo hasta la nevera en busca de un bocadito.<\/p>\n

3. Descansen de tanto en tanto<\/h2>\n

Cuando iniciamos un proyecto de traducci\u00f3n, a menudo, nos gustar\u00eda terminarlo lo antes posible para poder seguir con otra cosa. Pero hay que saber destinar tiempo al descanso. Hacer aut\u00e9nticas pausas, salir para distraerse un poco, relajarse y despegar los ojos de la pantalla. Esto les permitir\u00e1 ser m\u00e1s eficientes y tomar cierta distancia del trabajo que est\u00e1n haciendo. Y tengan siempre presente: el secreto de la productividad y de la eficiencia no es trabajar m\u00e1s, sino mejor.<\/p>\n

4. Elijan un entorno de trabajo agradable<\/h2>\n

Para trabajar eficiente y pl\u00e1cidamente, la elecci\u00f3n de su lugar de trabajo es prioritaria. Deben sentirse c\u00f3modos. Busquen sobre todo habitaciones luminosas y ventiladas. No escatimen en la comodidad y la ergonom\u00eda de su puesto de trabajo. Tambi\u00e9n hay muchos caf\u00e9s o espacios de trabajo que pueden alquilar por d\u00eda o semana que ofrecen caf\u00e9 y muy buena conexi\u00f3n a Internet.<\/p>\n

5. Sepan disfrutar de su trabajo<\/h2>\n

Sobre este punto, la siguiente cita de Steve Job resume claramente por qu\u00e9 es necesario y eficaz divertirse mientras uno trabaja: \u00abSu trabajo ocupar\u00e1 gran parte de su vida y la \u00fanica manera de estar satisfecho es hacer lo que cree que es un gran trabajo. Y la \u00fanica manera de hacer un gran trabajo es amar lo que uno hace\u00bb.<\/p>\n

\u00bfY ustedes? \u00bfTienen consejos para compartir?<\/p>\n

Descubra nuestra\u00a0agencia de traducci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muchos piensan que trabajar en casa es f\u00e1cil. En realidad, esta organizaci\u00f3n puede causar muchos problemas y tener un impacto en la calidad de su trabajo. En este art\u00edculo, les daremos algunos consejos para trabajar bien como aut\u00f3nomo sin dejar de ser eficientes. […]<\/p>\n

Leer m\u00e1s… from 5 consejos para trabajar en forma independiente<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":6581,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[25,252],"tags":[],"class_list":["post-6578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consejos-traductores","category-sobre-traduccion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6578\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}