{"id":4382,"date":"2015-11-12T10:06:28","date_gmt":"2015-11-12T08:06:28","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?p=4382"},"modified":"2022-06-16T21:54:53","modified_gmt":"2022-06-16T19:54:53","slug":"20-citas-sobre-la-traduccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2015\/11\/12\/20-citas-sobre-la-traduccion\/","title":{"rendered":"20 citas sobre la traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Descubra las mejores citas sobre la traducci\u00f3n y los traductores. \u00a1Nada mejor para brillar en la noche o impresionar a sus colegas traductores!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestra agencia de traducci\u00f3n le propone una peque\u00f1a selecci\u00f3n de 20 citas sobre&nbsp;la traducci\u00f3n y los traductores.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Traducir es producir con medios diferentes efectos an\u00e1logos.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Paul Val\u00e9ry<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>El lector ideal es el traductor. Es capaz de desmenuzar un texto, retirarle la piel, cortarlo hasta la m\u00e9dula, seguir cada arteria y cada vena y luego, poner en pie a un nuevo ser viviente.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Alberto Manguel<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&nbsp;<em>Los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jos\u00e9 Saramago<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&nbsp;<em>Traducir de una lengua a otra es el m\u00e1s delicado de los ejercicios intelectuales; comparado con \u00e9l, los otros acertijos, del bridge al rompecabezas, parecen triviales y vulgares. Tomar un fragmento en griego y traducirlo en ingl\u00e9s sin derramar una gota \u00a1qu\u00e9 agradable destreza!<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cyril Connelly<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Sin traducci\u00f3n habitar\u00edamos provincias lindantes con el silencio.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>George Steiner<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>&nbsp;Traducir es siempre sacrificar; pero no ha de sacrificarse nada esencial.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Enrique D\u00edez-Canedo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Si el traductor hace su trabajo como debe, es un benefactor de la humanidad; si no, un aut\u00e9ntico enemigo p\u00fablico.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Miguel S\u00e1enz<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&nbsp;E<em>n primer lugar, un traductor es un hombre que no tiene ning\u00fan derecho; solo tiene deberes. Debe demostrar a su autor una fidelidad de perro, pero de un perro especial, que se comporta como un mono\u201d. Si no me equivoco, Mauriac escribi\u00f3 lo siguiente: \u00abEl novelista es el mono de Dios\u00bb.&nbsp; Pues bien, el traductor es el mono del novelista. Debe hacer las mismas muecas, le guste o no.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Maurice E. Coindreau<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>La traducci\u00f3n es el tipo de evento m\u00e1s complejo jam\u00e1s producido en la evoluci\u00f3n del cosmos.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ivor A. Richards<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>&nbsp;La traducci\u00f3n es una de las poqu\u00edsimas actividades humanas donde lo imposible ocurre por principio.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mariano Antol\u00edn Rato<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>&nbsp;Al traductor, como al testigo llamado a juicio, deber\u00e1 oblig\u00e1rsele a extender la mano y jurar: decir la verdad y nada m\u00e1s que la verdad.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Henry Wadsworth Longfellow<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>&nbsp;El traductor es un c\u00f3mplice del autor.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jorge Gonz\u00e1lez Moore<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>&nbsp;[&#8230;] por naturaleza, la traducci\u00f3n es una interpretaci\u00f3n. No existe la traducci\u00f3n objetiva, pues alguien hace la traducci\u00f3n. Cuando digo \u00abpor naturaleza\u00bb, significa que no es ni bueno ni malo, es un hecho del orden de lo existente. Entonces, \u00bfqu\u00e9 se le debe pedir a una traducci\u00f3n? No solo que sea fiel, sino que sea coherente, es decir, que sea una lectura, y una lectura aplicada. Una lectura pr\u00e1ctica.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Andr\u00e9 Markowicz<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>&nbsp;Si la traducci\u00f3n respeta el original, esta puede y debe incluso dialogar con \u00e9l, mirarlo de frente y hacerle frente. La dimensi\u00f3n del respeto no incluye la destrucci\u00f3n de aquello que respeta en su propio respeto.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jean-Yves Masson<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>&nbsp;Si el traductor no copia ni restituye un original es porque este sobrevive y se transforma. La traducci\u00f3n ser\u00e1 en realidad un momento de su propio crecimiento, \u00e9l se completar\u00e1 creciendo en ella. Pero el crecimiento no debe [&#8230;] dar lugar a ninguna forma en ninguna direcci\u00f3n. El crecimiento debe cumplirse, llenar, completar. [&#8230;] Y si el original reclama un complemento es que originariamente no estaba all\u00ed sin carencias, lleno, completo, total, id\u00e9ntico a s\u00ed mismo.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jacques Derrida<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>&nbsp;La misi\u00f3n del traductor es rescatar ese lenguaje puro confinado en el idioma extranjero para el idioma propio, y liberar el lenguaje preso en la obra al nacer la adaptaci\u00f3n.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Walter Benjamin<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>&nbsp;El traductor es un escritor privilegiado que tiene la oportunidad de reescribir obras maestras en su propia lengua.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Javier Mar\u00edas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>&nbsp;Como int\u00e9rprete no creas nada, eres solo escultura.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Anxo P\u00e9rez<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>&nbsp;Los traductores son caballos que se cambian en las postas de la civilizaci\u00f3n.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pushkin<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&nbsp;<em>Traducir es tener la honestidad de atenerse a una imperfecci\u00f3n alusiva.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Michel Leiris<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfY usted? \u00bfTiene una cita favorita?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfNecesita traducir una cita?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a1No dude en consultar nuestra <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/\">agencia de traducci\u00f3n<\/a>!<\/p>\n\n\n<div class=\"frm_forms \" id=\"frm_form_12_container\" >\n<form enctype=\"multipart\/form-data\" method=\"post\" class=\"frm-show-form  frm_js_validate  frm_pro_form \" id=\"form_wcvvtu3\" >\n<div class=\"frm_form_fields \">\n<fieldset>\n<p>Complete este formulario para obtener un presupuesto<\/p>\n<div class=\"row\">\n<input type=\"hidden\" name=\"frm_action\" value=\"create\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"12\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"frm_hide_fields_12\" id=\"frm_hide_fields_12\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"form_key\" value=\"wcvvtu3\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"item_meta[0]\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"frm_submit_entry_12\" name=\"frm_submit_entry_12\" value=\"66fa4e51a0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4382\" \/><div id=\"frm_field_122_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_byzf8s3\" class=\"frm_primary_label\">Nombre\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_byzf8s3\" name=\"item_meta[122]\" value=\"\"  placeholder=\"Nombre (*)\" data-reqmsg=\"Este campo es requerido.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"First name is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_183_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_rfbp63\" class=\"frm_primary_label\">Apellido\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_rfbp63\" name=\"item_meta[183]\" value=\"\"  placeholder=\"Apellido (*)\" data-reqmsg=\"Este campo es requerido.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Last name is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_126_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_3v13se3\" class=\"frm_primary_label\">Empresa\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_3v13se3\" name=\"item_meta[126]\" value=\"\"  placeholder=\"Empresa (*)\" data-reqmsg=\"Este campo es requerido.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Company Name is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_125_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_e83bue3\" class=\"frm_primary_label\">N\u00famero de tel\u00e9fono\r\n        <span class=\"frm_required\"><\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input type=\"tel\" id=\"field_e83bue3\" name=\"item_meta[125]\" value=\"\"  placeholder=\"Tel\u00e9fono de contacto con prefijo de pa\u00eds\" data-invmsg=\"El tel\u00e9fono no es v\u00e1lido\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\" pattern=\"([^A-Za-z]{5,22})$\"  \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_124_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-md-4 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_brd5c3\" class=\"frm_primary_label\">Correo electr\u00f3nico\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input type=\"email\" id=\"field_brd5c3\" name=\"item_meta[124]\" value=\"\"  placeholder=\"Correo electr\u00f3nico (*)\" data-reqmsg=\"Este campo es requerido.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"El email no es v\u00e1lido.\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_288_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-md-4 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_r272z\" id=\"field_r272z_label\" class=\"frm_primary_label\">Direcci\u00f3n\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_r272z\" name=\"item_meta[288]\" value=\"\"  placeholder=\"Direcci\u00f3n (*)\" data-reqmsg=\"\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Text is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_289_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-md-4 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_7ts7k\" id=\"field_7ts7k_label\" class=\"frm_primary_label\">Ciudad\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_7ts7k\" name=\"item_meta[289]\" value=\"\"  placeholder=\"Ciudad (*)\" data-reqmsg=\"\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Text is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_296_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_ffmez\" id=\"field_ffmez_label\" class=\"frm_primary_label\">C\u00f3digo postal\r\n        <span class=\"frm_required\"><\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_ffmez\" name=\"item_meta[296]\" value=\"\"  placeholder=\"C\u00f3digo postal\" data-invmsg=\"Text is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_299_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_obbub\" id=\"field_obbub_label\" class=\"frm_primary_label\">Pa\u00eds\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    \t\t<select name=\"item_meta[299]\" id=\"field_obbub\"  data-placeholder=\"Pa\u00eds (*)\"  placeholder=\"Pa\u00eds (*)\" data-reqmsg=\"\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Pa\u00eds no es v\u00e1lido\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  >\n\t\t<option  class=\"frm-select-placeholder\" value=\"\" data-placeholder=\"true\">Pa\u00eds (*)<\/option><option  value=\"Afghanistan\">Afghanistan<\/option><option  value=\"Albania\">Albania<\/option><option  value=\"Algeria\">Algeria<\/option><option  value=\"American Samoa\">American Samoa<\/option><option  value=\"Andorra\">Andorra<\/option><option  value=\"Angola\">Angola<\/option><option  value=\"Anguilla\">Anguilla<\/option><option  value=\"Antarctica\">Antarctica<\/option><option  value=\"Antigua and Barbuda\">Antigua and Barbuda<\/option><option  value=\"Argentina\">Argentina<\/option><option  value=\"Armenia\">Armenia<\/option><option  value=\"Aruba\">Aruba<\/option><option  value=\"Australia\">Australia<\/option><option  value=\"Austria\">Austria<\/option><option  value=\"Azerbaijan\">Azerbaijan<\/option><option  value=\"Bahamas\">Bahamas<\/option><option  value=\"Bahrain\">Bahrain<\/option><option  value=\"Bangladesh\">Bangladesh<\/option><option  value=\"Barbados\">Barbados<\/option><option  value=\"Belarus\">Belarus<\/option><option  value=\"Belgium\">Belgium<\/option><option  value=\"Belize\">Belize<\/option><option  value=\"Benin\">Benin<\/option><option  value=\"Bermuda\">Bermuda<\/option><option  value=\"Bhutan\">Bhutan<\/option><option  value=\"Bolivia\">Bolivia<\/option><option  value=\"Bosnia and Herzegovina\">Bosnia and Herzegovina<\/option><option  value=\"Botswana\">Botswana<\/option><option  value=\"Brazil\">Brazil<\/option><option  value=\"Brunei\">Brunei<\/option><option  value=\"Bulgaria\">Bulgaria<\/option><option  value=\"Burkina Faso\">Burkina Faso<\/option><option  value=\"Burundi\">Burundi<\/option><option  value=\"Cambodia\">Cambodia<\/option><option  value=\"Cameroon\">Cameroon<\/option><option  value=\"Canada\">Canada<\/option><option  value=\"Cape Verde\">Cape Verde<\/option><option  value=\"Cayman Islands\">Cayman Islands<\/option><option  value=\"Central African Republic\">Central African Republic<\/option><option  value=\"Chad\">Chad<\/option><option  value=\"Chile\">Chile<\/option><option  value=\"China\">China<\/option><option  value=\"Colombia\">Colombia<\/option><option  value=\"Comoros\">Comoros<\/option><option  value=\"Congo\">Congo<\/option><option  value=\"Costa Rica\">Costa Rica<\/option><option  value=\"C\u00f4te d&#039;Ivoire\">C\u00f4te d&#039;Ivoire<\/option><option  value=\"Croatia\">Croatia<\/option><option  value=\"Cuba\">Cuba<\/option><option  value=\"Cyprus\">Cyprus<\/option><option  value=\"Czech Republic\">Czech Republic<\/option><option  value=\"Denmark\">Denmark<\/option><option  value=\"Djibouti\">Djibouti<\/option><option  value=\"Dominica\">Dominica<\/option><option  value=\"Dominican Republic\">Dominican Republic<\/option><option  value=\"East Timor\">East Timor<\/option><option  value=\"Ecuador\">Ecuador<\/option><option  value=\"Egypt\">Egypt<\/option><option  value=\"El Salvador\">El Salvador<\/option><option  value=\"Equatorial Guinea\">Equatorial Guinea<\/option><option  value=\"Eritrea\">Eritrea<\/option><option  value=\"Estonia\">Estonia<\/option><option  value=\"Ethiopia\">Ethiopia<\/option><option  value=\"Fiji\">Fiji<\/option><option  value=\"Finland\">Finland<\/option><option  value=\"France\">France<\/option><option  value=\"French Guiana\">French Guiana<\/option><option  value=\"French Polynesia\">French Polynesia<\/option><option  value=\"Gabon\">Gabon<\/option><option  value=\"Gambia\">Gambia<\/option><option  value=\"Georgia\">Georgia<\/option><option  value=\"Germany\">Germany<\/option><option  value=\"Ghana\">Ghana<\/option><option  value=\"Gibraltar\">Gibraltar<\/option><option  value=\"Greece\">Greece<\/option><option  value=\"Greenland\">Greenland<\/option><option  value=\"Grenada\">Grenada<\/option><option  value=\"Guam\">Guam<\/option><option  value=\"Guatemala\">Guatemala<\/option><option  value=\"Guinea\">Guinea<\/option><option  value=\"Guinea-Bissau\">Guinea-Bissau<\/option><option  value=\"Guyana\">Guyana<\/option><option  value=\"Haiti\">Haiti<\/option><option  value=\"Honduras\">Honduras<\/option><option  value=\"Hong Kong\">Hong Kong<\/option><option  value=\"Hungary\">Hungary<\/option><option  value=\"Iceland\">Iceland<\/option><option  value=\"India\">India<\/option><option  value=\"Indonesia\">Indonesia<\/option><option  value=\"Iran\">Iran<\/option><option  value=\"Iraq\">Iraq<\/option><option  value=\"Ireland\">Ireland<\/option><option  value=\"Israel\">Israel<\/option><option  value=\"Italy\">Italy<\/option><option  value=\"Jamaica\">Jamaica<\/option><option  value=\"Japan\">Japan<\/option><option  value=\"Jordan\">Jordan<\/option><option  value=\"Kazakhstan\">Kazakhstan<\/option><option  value=\"Kenya\">Kenya<\/option><option  value=\"Kiribati\">Kiribati<\/option><option  value=\"North Korea\">North Korea<\/option><option  value=\"South Korea\">South Korea<\/option><option  value=\"Kuwait\">Kuwait<\/option><option  value=\"Kyrgyzstan\">Kyrgyzstan<\/option><option  value=\"Laos\">Laos<\/option><option  value=\"Latvia\">Latvia<\/option><option  value=\"Lebanon\">Lebanon<\/option><option  value=\"Lesotho\">Lesotho<\/option><option  value=\"Liberia\">Liberia<\/option><option  value=\"Libya\">Libya<\/option><option  value=\"Liechtenstein\">Liechtenstein<\/option><option  value=\"Lithuania\">Lithuania<\/option><option  value=\"Luxembourg\">Luxembourg<\/option><option  value=\"Macedonia\">Macedonia<\/option><option  value=\"Madagascar\">Madagascar<\/option><option  value=\"Malawi\">Malawi<\/option><option  value=\"Malaysia\">Malaysia<\/option><option  value=\"Maldives\">Maldives<\/option><option  value=\"Mali\">Mali<\/option><option  value=\"Malta\">Malta<\/option><option  value=\"Marshall Islands\">Marshall Islands<\/option><option  value=\"Mauritania\">Mauritania<\/option><option  value=\"Mauritius\">Mauritius<\/option><option  value=\"Mexico\">Mexico<\/option><option  value=\"Micronesia\">Micronesia<\/option><option  value=\"Moldova\">Moldova<\/option><option  value=\"Monaco\">Monaco<\/option><option  value=\"Mongolia\">Mongolia<\/option><option  value=\"Montenegro\">Montenegro<\/option><option  value=\"Montserrat\">Montserrat<\/option><option  value=\"Morocco\">Morocco<\/option><option  value=\"Mozambique\">Mozambique<\/option><option  value=\"Myanmar\">Myanmar<\/option><option  value=\"Namibia\">Namibia<\/option><option  value=\"Nauru\">Nauru<\/option><option  value=\"Nepal\">Nepal<\/option><option  value=\"Netherlands\">Netherlands<\/option><option  value=\"New Zealand\">New Zealand<\/option><option  value=\"Nicaragua\">Nicaragua<\/option><option  value=\"Niger\">Niger<\/option><option  value=\"Nigeria\">Nigeria<\/option><option  value=\"Norway\">Norway<\/option><option  value=\"Northern Mariana Islands\">Northern Mariana Islands<\/option><option  value=\"Oman\">Oman<\/option><option  value=\"Pakistan\">Pakistan<\/option><option  value=\"Palau\">Palau<\/option><option  value=\"Palestine\">Palestine<\/option><option  value=\"Panama\">Panama<\/option><option  value=\"Papua New Guinea\">Papua New Guinea<\/option><option  value=\"Paraguay\">Paraguay<\/option><option  value=\"Peru\">Peru<\/option><option  value=\"Philippines\">Philippines<\/option><option  value=\"Poland\">Poland<\/option><option  value=\"Portugal\">Portugal<\/option><option  value=\"Puerto Rico\">Puerto Rico<\/option><option  value=\"Qatar\">Qatar<\/option><option  value=\"Romania\">Romania<\/option><option  value=\"Russia\">Russia<\/option><option  value=\"Rwanda\">Rwanda<\/option><option  value=\"Saint Kitts and Nevis\">Saint Kitts and Nevis<\/option><option  value=\"Saint Lucia\">Saint Lucia<\/option><option  value=\"Saint Vincent and the Grenadines\">Saint Vincent and the Grenadines<\/option><option  value=\"Samoa\">Samoa<\/option><option  value=\"San Marino\">San Marino<\/option><option  value=\"Sao Tome and Principe\">Sao Tome and Principe<\/option><option  value=\"Saudi Arabia\">Saudi Arabia<\/option><option  value=\"Senegal\">Senegal<\/option><option  value=\"Serbia and Montenegro\">Serbia and Montenegro<\/option><option  value=\"Seychelles\">Seychelles<\/option><option  value=\"Sierra Leone\">Sierra Leone<\/option><option  value=\"Singapore\">Singapore<\/option><option  value=\"Slovakia\">Slovakia<\/option><option  value=\"Slovenia\">Slovenia<\/option><option  value=\"Solomon Islands\">Solomon Islands<\/option><option  value=\"Somalia\">Somalia<\/option><option  value=\"South Africa\">South Africa<\/option><option  value=\"South Sudan\">South Sudan<\/option><option  value=\"Spain\">Spain<\/option><option  value=\"Sri Lanka\">Sri Lanka<\/option><option  value=\"Sudan\">Sudan<\/option><option  value=\"Suriname\">Suriname<\/option><option  value=\"Swaziland\">Swaziland<\/option><option  value=\"Sweden\">Sweden<\/option><option  value=\"Switzerland\">Switzerland<\/option><option  value=\"Syria\">Syria<\/option><option  value=\"Taiwan\">Taiwan<\/option><option  value=\"Tajikistan\">Tajikistan<\/option><option  value=\"Tanzania\">Tanzania<\/option><option  value=\"Thailand\">Thailand<\/option><option  value=\"Togo\">Togo<\/option><option  value=\"Tonga\">Tonga<\/option><option  value=\"Trinidad and Tobago\">Trinidad and Tobago<\/option><option  value=\"Tunisia\">Tunisia<\/option><option  value=\"Turkey\">Turkey<\/option><option  value=\"Turkmenistan\">Turkmenistan<\/option><option  value=\"Tuvalu\">Tuvalu<\/option><option  value=\"Uganda\">Uganda<\/option><option  value=\"Ukraine\">Ukraine<\/option><option  value=\"United Arab Emirates\">United Arab Emirates<\/option><option  value=\"United Kingdom\">United Kingdom<\/option><option  value=\"United States\">United States<\/option><option  value=\"Uruguay\">Uruguay<\/option><option  value=\"Uzbekistan\">Uzbekistan<\/option><option  value=\"Vanuatu\">Vanuatu<\/option><option  value=\"Vatican City\">Vatican City<\/option><option  value=\"Venezuela\">Venezuela<\/option><option  value=\"Vietnam\">Vietnam<\/option><option  value=\"Virgin Islands, British\">Virgin Islands, British<\/option><option  value=\"Virgin Islands, U.S.\">Virgin Islands, U.S.<\/option><option  value=\"Yemen\">Yemen<\/option><option  value=\"Zambia\">Zambia<\/option><option  value=\"Zimbabwe\">Zimbabwe<\/option>\t<\/select>\n\t\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_247_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_armtd\" id=\"field_armtd_label\" class=\"frm_primary_label\">Idioma origen\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    \t\t<select name=\"item_meta[247]\" id=\"field_armtd\"  data-placeholder=\"Idioma origen (*)\"  placeholder=\"Idioma origen (*)\" data-reqmsg=\"Este campo es requerido\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Idioma origen no es v\u00e1lido\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  >\n\t\t<option  class=\"frm-select-placeholder\" value=\"\" data-placeholder=\"true\">Idioma origen (*)<\/option><option  value=\"Ingl\u00e9s\">Ingl\u00e9s<\/option><option  value=\"Espa\u00f1ol\">Espa\u00f1ol<\/option><option  value=\"Franc\u00e9s\">Franc\u00e9s<\/option><option  value=\"Alem\u00e1n\">Alem\u00e1n<\/option><option  value=\"Italiano\">Italiano<\/option><option  value=\"Portugu\u00e9s\">Portugu\u00e9s<\/option><option  value=\"Neerland\u00e9s\">Neerland\u00e9s<\/option><option  value=\"Polaco\">Polaco<\/option><option  value=\"Ruso\">Ruso<\/option><option  value=\"Chino\">Chino<\/option><option  value=\"Japon\u00e9s\">Japon\u00e9s<\/option><option  value=\"Coreano\">Coreano<\/option><option  value=\"Arabe\">Arabe<\/option><option  value=\"Hindi\">Hindi<\/option><option  value=\"Otros\">Otros<\/option>\t<\/select>\n\t\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_248_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_q21ze\" id=\"field_q21ze_label\" class=\"frm_primary_label\">Idioma destino\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    \t\t<select name=\"item_meta[248]\" id=\"field_q21ze\"  data-placeholder=\"Idioma destino (*)\"  placeholder=\"Idioma destino (*)\" data-reqmsg=\"Este campo es requerido\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Idioma destino no es v\u00e1lido\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  >\n\t\t<option  class=\"frm-select-placeholder\" value=\"\" data-placeholder=\"true\">Idioma destino (*)<\/option><option  value=\"Ingl\u00e9s\">Ingl\u00e9s<\/option><option  value=\"Espa\u00f1ol\">Espa\u00f1ol<\/option><option  value=\"Franc\u00e9s\">Franc\u00e9s<\/option><option  value=\"Alem\u00e1n\">Alem\u00e1n<\/option><option  value=\"Italiano\">Italiano<\/option><option  value=\"Portugu\u00e9s\">Portugu\u00e9s<\/option><option  value=\"Neerland\u00e9s\">Neerland\u00e9s<\/option><option  value=\"Polaco\">Polaco<\/option><option  value=\"Ruso\">Ruso<\/option><option  value=\"Chino\">Chino<\/option><option  value=\"Japon\u00e9s\">Japon\u00e9s<\/option><option  value=\"Coreano\">Coreano<\/option><option  value=\"Arabe\">Arabe<\/option><option  value=\"Hindi\">Hindi<\/option><option  value=\"Otros\">Otros<\/option>\t<\/select>\n\t\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_128_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_none_container col-md-6 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_10r06f3\" class=\"frm_primary_label\">Proyecto\r\n        <span class=\"frm_required\"><\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <textarea name=\"item_meta[128]\" id=\"field_10r06f3\" rows=\"5\"  placeholder=\"Para establecer su presupuesto r\u00e1pidamente, necesitamos la siguiente informaci\u00f3n: el \u00e1mbito de especializaci\u00f3n, el plazo deseado, el formato de los archivos y la cantidad de palabras, as\u00ed como cualquier otro dato que considere relevante para la realizaci\u00f3n de este servicio.\" data-invmsg=\"Proyecto no es v\u00e1lido\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  ><\/textarea>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n\t\t<input  type=\"hidden\" name=\"item_meta[157]\" id=\"field_uh7a4s\" value=\"CS\"  data-frmval=\"CS\" class=\"form-control\"   \/>\n\t\t\t\t<input  type=\"hidden\" name=\"item_meta[158]\" id=\"field_2tpvd6\" value=\"A faire\"  data-frmval=\"A faire\" class=\"form-control\"   \/>\n\t\t<div id=\"frm_field_134_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_none_container col-md-6 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_1dm5bg\" class=\"frm_primary_label\">File Upload\r\n        <span class=\"frm_required\"><\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input type=\"hidden\"  data-invmsg=\"File Upload is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   name=\"item_meta[134][]\"  value=\"\" data-frmfile=\"134\" \/>\n\n<div class=\"frm_dropzone frm_multi_upload frm_clearfix\" id=\"file134_dropzone\" role=\"group\" >\n\t<div class=\"fallback\">\n\t\t<input type=\"file\" name=\"file134[]\" id=\"field_1dm5bg\"\n\t\t\t data-frmfile=\"134\" multiple=\"multiple\"  data-invmsg=\"File Upload is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  \t\t\t\/>\n\t\t\t\t<div class=\"frm_clearfix \"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"dz-message needsclick\">\n\t\t\t\t<svg  viewBox=\"0 0 18 18\" class=\"frmsvg frm-svg-icon\">\n\t<path viewBox=\"0 0 18 18\" fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M8.2 4v8a.8.8 0 001.5 0V4l2.1 2.2A.7.7 0 1013 5L9.5 1.7a.7.7 0 00-1.1 0L5.1 5.2a.8.8 0 001 1l2.1-2zm7.6 4.3c.4 0 .7.3.7.7v6.8c0 .4-.3.7-.8.7H2.3a.8.8 0 01-.8-.8V9A.8.8 0 013 9v6h12V9c0-.4.3-.8.8-.8z\"><\/path>\n<\/svg>\t\t<span class=\"frm_upload_text\"><button type=\"button\" aria-label=\"File Upload. Suelta un archivo aqu\u00ed o haz clic para cargarlo. Tama\u00f1o m\u00e1ximo del archivo: 10.75MB\">Suelta un archivo aqu\u00ed o haz clic para cargarlo<\/button><\/span>\n\t\t<span class=\"frm_compact_text\"><button type=\"button\" aria-label=\"File Upload. Choose File. Tama\u00f1o m\u00e1ximo del archivo: 10.75MB\">Choose File<\/button><\/span>\n\t\t<div class=\"frm_small_text\">\n\t\t\t<p>Tama\u00f1o m\u00e1ximo del archivo: 10.75MB<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_312_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_none_container py-2 \">\r\n    <div  id=\"field_24ox_label\" class=\"frm_primary_label\">reCAPTCHA\r\n        <span class=\"frm_required\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div  id=\"field_24ox\" class=\"g-recaptcha\" data-sitekey=\"6LeBSfgiAAAAAJraqw2FvysOfg4ksjngCCWR2D9e\" data-size=\"normal\" data-theme=\"light\"><\/div>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n\t<input type=\"hidden\" name=\"item_key\" value=\"\" \/>\n\t\t\t<div id=\"frm_field_920_container\">\n\t\t\t<label for=\"field_taqzh\" >\n\t\t\t\tSi eres humano, deja este campo en blanco.\t\t\t<\/label>\n\t\t\t<input  id=\"field_taqzh\" type=\"text\" class=\"frm_form_field form-field frm_verify\" name=\"item_meta[920]\" value=\"\"  \/>\n\t\t<\/div>\n\t\t<input name=\"frm_state\" type=\"hidden\" value=\"mDMEYc3BKeunDDj+elaOjJj7zDKHlXOeKkevOxOpYVckAbQ7KyumagfWuzkrhYri\" \/><div class=\"container text-end\"><div class=\"frm_submit\">\r\n\r\n<input type=\"submit\" value=\"Enviar\"  class=\"frm_final_submit btn btn-lg btn-dark text-uppercase fw-bold px-5\" formnovalidate=\"formnovalidate\" \/>\r\n<img decoding=\"async\" class=\"frm_ajax_loading\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/plugins\/formidable\/images\/ajax_loader.gif\" alt=\"Sending\" style=\"visibility:hidden;\" \/>\r\n\r\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/fieldset>\n<\/div>\n\n<\/form>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Despu\u00e9s de hablar de traducci\u00f3n y proverbios, nuestra agencia de traducci\u00f3n en Par\u00eds le ofrece una lista de las mejores citas sobre la traducci\u00f3n y los traductores.  \u00a1Prep\u00e1rese para brillar en sociedad! [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2015\/11\/12\/20-citas-sobre-la-traduccion\/\">Leer m\u00e1s&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from 20 citas sobre la traducci\u00f3n<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":4383,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[313,321,252],"tags":[],"class_list":["post-4382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-traduccion","category-proverbios-y-traduccion","category-sobre-traduccion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4382"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4382\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}