{"id":10953,"date":"2018-09-19T18:00:32","date_gmt":"2018-09-19T16:00:32","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?p=10953"},"modified":"2020-08-10T12:24:05","modified_gmt":"2020-08-10T11:24:05","slug":"la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2018\/09\/19\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\/","title":{"rendered":"La precisi\u00f3n como eje de la interpretaci\u00f3n jur\u00eddica"},"content":{"rendered":"

Cultures Connection fue convocada por la Asociaci\u00f3n de Abogados Roman\u00edes para organizar la interpretaci\u00f3n de las primeras jornadas que reunieron a los distintos grupos de trabajo de la instituci\u00f3n, la cual se ocupa de la protecci\u00f3n de los intereses de la comunidad gitana y de la promoci\u00f3n de abogados roman\u00edes en el mundo.<\/b><\/p>\n

La Asociaci\u00f3n de Abogados Roman\u00edes (RLA, por sus siglas en ingl\u00e9s) celebr\u00f3 el 3 y 4 de septiembre pasado en Madrid el \u201cPrimer encuentro de la Asociaci\u00f3n de Abogados Roman\u00edes\u201d, jornadas en donde se trazaron acciones para defender los derechos de la comunidad gitana en el mundo y en las que Cultures Connection<\/a> form\u00f3 parte de la organizaci\u00f3n al ofrecer su servicio de interpretaci\u00f3n de conferencias.<\/span><\/p>\n

Ante unos 30 abogados y estudiantes de derecho que asistieron a la Sala Habana del Hotel NH Ventas, integrantes de la instituci\u00f3n y de organizaciones humanitarias compartieron sus experiencias profesionales y de vida para problematizar las injusticias que sufren las personas de origen gitano.<\/span><\/p>\n

Las presentaciones fueron did\u00e1cticas y giraron en torno a temas tan diversos como la discriminaci\u00f3n oculta que existe en la vida cotidiana o las malas pr\u00e1cticas de bancos y propietarios hacia inquilinos gitanos durante la crisis hipotecaria en Espa\u00f1a. Pese a esto, no dejaron de tener un contenido jur\u00eddico marcado. La lista de expositores cont\u00f3 con figuras de renombre internacional como Juan de Dios Ramirez Heredia, fundador de la Uni\u00f3n Roman\u00ed en Espa\u00f1a y primer roman\u00ed electo como miembro de los parlamentos espa\u00f1ol y europeo; Dmitri Holtzman, director de Campa\u00f1as de Educaci\u00f3n de Justicia del Centro de Democracia Popular de los Estados Unidos; o Amanda Rinquest, codirectora del Centro de Educaci\u00f3n de Derecho Igualitario de Sud\u00e1frica.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, miembros de la asociaci\u00f3n, fundada en agosto de 2015 para la defensa de los intereses de la comunidad gitana y la promoci\u00f3n de abogados roman\u00edes, ofrecieron un estado de situaci\u00f3n del trabajo que realizan en los diferentes pa\u00edses donde se encuentran con el objetivo de intercambiar ideas, capacitar a sus profesionales en temas claves y dise\u00f1ar prioridades estrat\u00e9gicas comunes para los pr\u00f3ximos a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

En todas las exposiciones la audiencia respondi\u00f3 con mucha atenci\u00f3n y consultas entusiastas que generaron un interesante debate con los oradores. \u201cLas jornadas fueron muy \u00fatiles porque sirvieron para poner en com\u00fan muchas pr\u00e1cticas y situaciones, resueltas o no, que eran desconocidas para muchos de los participantes\u201d, consider\u00f3 Daniel, uno de los int\u00e9rpretes que particip\u00f3 de la actividad.<\/span><\/p>\n

Una interpretaci\u00f3n flexible a los imprevistos<\/strong><\/h2>\n

Cultures Connection ofreci\u00f3 un servicio de interpretaci\u00f3n y contrat\u00f3 a dos int\u00e9rpretes de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol y espa\u00f1ol a ingl\u00e9s, que se turnaban cada media hora. Las jornadas tuvieron la particularidad de que al comienzo se trabaj\u00f3 en una interpretaci\u00f3n susurrada pero, por sugerencia de los profesionales de la agencia, luego de las dos primeras horas del primer d\u00eda, se incorpor\u00f3 un equipo infoport para poder hacer as\u00ed una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/a>.<\/span><\/p>\n

El equipo infoport consiste en una maleta que contiene un micr\u00f3fono para dirigirse a la audiencia y receptores para los oyentes. No requiere cableado porque funcionan por sistema infrarrojo. Esta tecnolog\u00eda es muy conveniente para reuniones peque\u00f1as porque es m\u00e1s pr\u00e1ctica y econ\u00f3mica que invertir en cabinas y t\u00e9cnicos de sonido. A su vez, evita la falta de comprensi\u00f3n que pueden generar posibles superposici\u00f3n de voces sin ning\u00fan equipamiento auxiliar.<\/span><\/p>\n

\u201cHab\u00eda 4 personas de habla espa\u00f1ola que requer\u00edan interpretaci\u00f3n durante todo el evento. El equipo infoport permiti\u00f3 que la reuni\u00f3n fluyera m\u00e1s, sin tantas interrupciones\u201d, explic\u00f3 Daniel, licenciado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid y con 11 a\u00f1os de experiencia profesional en temas de pol\u00edtica exterior, infraestructura y econom\u00eda.<\/span><\/p>\n

Juan, su compa\u00f1ero de interpretaci\u00f3n, grafic\u00f3 que \u201cla interpretaci\u00f3n susurrada en un momento comenz\u00f3 a transformarse en una charla en voz baja y sugerimos la posibilidad de cambiarla. Hubiese sido muy dif\u00edcil mantener la calidad de interpretaci\u00f3n por dos jornadas de esa manera\u201d.<\/span><\/p>\n

Uno de los desaf\u00edos m\u00e1s importantes de las jornadas para Daniel fue la terminolog\u00eda que utilizaron los oradores y presentadores. \u201cHab\u00eda que ser muy preciso ya que hay muchos t\u00e9rminos espec\u00edficos del lenguaje jur\u00eddico que hay que explicar bien, como por ejemplo la diferencia entre ‘attorney’ y ‘lawyer'\u00bb. Para eso, se prepar\u00f3 revisando documentaci\u00f3n sobre la asociaci\u00f3n, los ponentes y los temas de la agenda, que le permiti\u00f3 familiarizarse con las organizaciones presentes y sus trabajos.<\/span><\/p>\n

Juan, licenciado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad Complutense de Madrid y tambi\u00e9n con 11 a\u00f1os como profesional, ya contaba con experiencia en la tem\u00e1tica, por lo que repas\u00f3 glosarios de informaciones que ten\u00eda para refrescar t\u00e9rminos y conceptos.<\/span><\/p>\n

En su opini\u00f3n, interpretar al ingl\u00e9s a Juan de Dios Ram\u00edrez Heredia<\/a>, un reconocido orador en el plano internacional, fue una motivaci\u00f3n especial. \u201cTiene una gran riqueza de palabras y contaba sus experiencias en la defensa de los derechos gitanos con mucho sentimiento. Obviamente con preparaci\u00f3n e inspiraci\u00f3n se pueden transmitir estas ideas y sensaciones, pero encontrar las palabras justas en otro idioma es todo un reto\u201d.<\/span><\/p>\n

Descubra nuestros servicios de interpretaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cultures Connection fue convocada por la Asociaci\u00f3n de Abogados Roman\u00edes para organizar la interpretaci\u00f3n de las primeras jornadas que reunieron a los distintos grupos de […]<\/p>\n

Leer m\u00e1s… from La precisi\u00f3n como eje de la interpretaci\u00f3n jur\u00eddica<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":11772,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[307,305,222,289,319],"tags":[],"class_list":["post-10953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-informacion-sobre-la-agencia-de-traduccion","category-juridica","category-servicios-de-interpretacion","category-sobre-interpretacion"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa precisi\u00f3n como eje de la interpretaci\u00f3n jur\u00eddica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cultures Connection fue convocada para organizar la interpretaci\u00f3n del \u201cPrimer encuentro de Asociaciones de Abogados Roman\u00edes\u201d que se realiz\u00f3 en Madrid.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2018\/09\/19\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La precisi\u00f3n como eje de la interpretaci\u00f3n jur\u00eddica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cultures Connection fue convocada para organizar la interpretaci\u00f3n del \u201cPrimer encuentro de Asociaciones de Abogados Roman\u00edes\u201d que se realiz\u00f3 en Madrid.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2018\/09\/19\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cultures Connection\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-19T16:00:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-10T11:24:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image-2018-10-09-bis-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gonzalo Olaberr\u00eda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CulturesCo_\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CulturesCo_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gonzalo Olaberr\u00eda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/es\\\/2018\\\/09\\\/19\\\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/es\\\/2018\\\/09\\\/19\\\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gonzalo Olaberr\u00eda\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24849344c8f63246c1249d2a3ce60bd1\"},\"headline\":\"La precisi\u00f3n como eje de la interpretaci\u00f3n jur\u00eddica\",\"datePublished\":\"2018-09-19T16:00:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-10T11:24:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/es\\\/2018\\\/09\\\/19\\\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\\\/\"},\"wordCount\":938,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/es\\\/2018\\\/09\\\/19\\\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/image-2018-10-09-bis-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualidad\",\"Informaci\u00f3n sobre la agencia\",\"Jur\u00eddica\",\"Servicios de interpretaci\u00f3n\",\"Sobre interpretaci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/es\\\/2018\\\/09\\\/19\\\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/es\\\/2018\\\/09\\\/19\\\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\\\/\",\"name\":\"La precisi\u00f3n como eje de la interpretaci\u00f3n jur\u00eddica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/es\\\/2018\\\/09\\\/19\\\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/es\\\/2018\\\/09\\\/19\\\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/image-2018-10-09-bis-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-09-19T16:00:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-10T11:24:05+00:00\",\"description\":\"Cultures Connection fue convocada para organizar la interpretaci\u00f3n del \u201cPrimer encuentro de Asociaciones de Abogados Roman\u00edes\u201d que se realiz\u00f3 en Madrid.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/es\\\/2018\\\/09\\\/19\\\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/es\\\/2018\\\/09\\\/19\\\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/es\\\/2018\\\/09\\\/19\\\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/image-2018-10-09-bis-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/image-2018-10-09-bis-1.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/es\\\/2018\\\/09\\\/19\\\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La precisi\u00f3n como eje de la interpretaci\u00f3n jur\u00eddica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"description\":\"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Cultures Connection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CulturesConnection\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CulturesCo_\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24849344c8f63246c1249d2a3ce60bd1\",\"name\":\"Gonzalo Olaberr\u00eda\",\"description\":\"Before starting as a Digital Content Manager at Cultures Connection, he worked in Argentina as a journalist for national newspapers and magazines, and as a consultant in political and corporate communication.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/es\\\/author\\\/gonzalo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La precisi\u00f3n como eje de la interpretaci\u00f3n jur\u00eddica","description":"Cultures Connection fue convocada para organizar la interpretaci\u00f3n del \u201cPrimer encuentro de Asociaciones de Abogados Roman\u00edes\u201d que se realiz\u00f3 en Madrid.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2018\/09\/19\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La precisi\u00f3n como eje de la interpretaci\u00f3n jur\u00eddica","og_description":"Cultures Connection fue convocada para organizar la interpretaci\u00f3n del \u201cPrimer encuentro de Asociaciones de Abogados Roman\u00edes\u201d que se realiz\u00f3 en Madrid.","og_url":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2018\/09\/19\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\/","og_site_name":"Cultures Connection","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","article_published_time":"2018-09-19T16:00:32+00:00","article_modified_time":"2020-08-10T11:24:05+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image-2018-10-09-bis-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gonzalo Olaberr\u00eda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CulturesCo_","twitter_site":"@CulturesCo_","twitter_misc":{"Escrito por":"Gonzalo Olaberr\u00eda","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2018\/09\/19\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2018\/09\/19\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\/"},"author":{"name":"Gonzalo Olaberr\u00eda","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/person\/24849344c8f63246c1249d2a3ce60bd1"},"headline":"La precisi\u00f3n como eje de la interpretaci\u00f3n jur\u00eddica","datePublished":"2018-09-19T16:00:32+00:00","dateModified":"2020-08-10T11:24:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2018\/09\/19\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\/"},"wordCount":938,"publisher":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2018\/09\/19\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image-2018-10-09-bis-1.jpg","articleSection":["Actualidad","Informaci\u00f3n sobre la agencia","Jur\u00eddica","Servicios de interpretaci\u00f3n","Sobre interpretaci\u00f3n"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2018\/09\/19\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2018\/09\/19\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\/","name":"La precisi\u00f3n como eje de la interpretaci\u00f3n jur\u00eddica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2018\/09\/19\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2018\/09\/19\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image-2018-10-09-bis-1.jpg","datePublished":"2018-09-19T16:00:32+00:00","dateModified":"2020-08-10T11:24:05+00:00","description":"Cultures Connection fue convocada para organizar la interpretaci\u00f3n del \u201cPrimer encuentro de Asociaciones de Abogados Roman\u00edes\u201d que se realiz\u00f3 en Madrid.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2018\/09\/19\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2018\/09\/19\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2018\/09\/19\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\/#primaryimage","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image-2018-10-09-bis-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image-2018-10-09-bis-1.jpg","width":1280,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/2018\/09\/19\/la-precision-como-eje-de-la-interpretacion-juridica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La precisi\u00f3n como eje de la interpretaci\u00f3n jur\u00eddica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","name":"Cultures Connection","description":"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.","publisher":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization","name":"Cultures Connection","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","width":512,"height":512,"caption":"Cultures Connection"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","https:\/\/x.com\/CulturesCo_"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/person\/24849344c8f63246c1249d2a3ce60bd1","name":"Gonzalo Olaberr\u00eda","description":"Before starting as a Digital Content Manager at Cultures Connection, he worked in Argentina as a journalist for national newspapers and magazines, and as a consultant in political and corporate communication.","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/author\/gonzalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10953\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}