article 1

El rol del traductor en la poesía con Brassens

Jesús Álvarez, ciertamente con alguna dosis de locura fruto de la admiración que provocan los genios, dedicó  una parte de su vida a traducir todas las canciones de Georges Brassens. La entrevista que le realicé apunta a continuar el debate sobre el rol del traductor en la poesía, y por qué no, en la vida. […]

article 1

¡Mamá, llegué! Soy traductor freelance

La felicidad, cuando no lo hace el cansancio, me invade. Luego de una larga búsqueda, siento que por fin me estoy realizando como ser humano y si escribo estas líneas no es para disfrutar del momento con personas en su plenitud (sería demasiado pretencioso de mi parte). Apunto al Federico del año pasado , al […]

article 1

La traducción: nuestro trabajo, nuestra pasión

Empezar una actividad nueva nunca ha sido fácil, ya que implica enfrentar todo tipo de desafíos y manejar situaciones inesperadas; convertirse en traductor freelance no es una excepción. La siguiente serie de artículos pretende mostrar la realidad de este trabajo tan interesante que amamos en Cultures Connection de la manera más precisa posible. La dinámica […]