article 1

El rol del traductor en la poesía con Brassens

Jesús Álvarez dedicó una parte de su vida a traducir todas las canciones de Georges Brassens. ¿Cuál es el rol del traductor en la poesía? ¿Y en la vida? Algunas de las preguntas que se desprenden en esta entrevista con Cultures Connection.

article 1

Cómo traducir poesía

Traducir poesía es una experiencia íntima, de introspección. Cada palabra está cargada de significaciones personales, únicas, sin equivalencias.