08/10/2020 -
Audiovisual, Cultura y traducción, Sobre traducción, Subtítulos

Subtitulando el Caribe: Un hermoso desafío

Cultures Connection ofreció servicios de subtitulado en francés para 5 películas en el FIFAC, un festival internacional de Cine Documental de Amazonia y el Caribe

03/10/2018 -
Actualidad, Audiovisual, Sobre traducción, Subtítulos

Los nuevos problemas de traducir series

El éxito de las series amplió las oportunidades de servicios de subtitulado pero también marcó las nuevas dificultades para mantener la calidad de los productos.

29/12/2015 -
Audiovisual, Francés, Inglés, Servicios de traducción, Subtítulos

Subtitulado vídeo francés-inglés: documental

Traducción al inglés de los subtítulos de un documental sobre contaminación para una productora francesa.

11/11/2015 -
Alemán, Audiovisual, Francés, Subtítulos

Subtitulado de un vídeo en alemán: video institucional

Traducción en alemán del subtitulado de un vídeo corporativo.

23/07/2015 -
Audiovisual, Inglés, Subtítulos, Urdu

Traducción y subtitulado en urdu: videos humorísticos

Traducción y adaptación de subtítulos de una serie de videos humorísticos en Internet del inglés al urdu para una empresa norteamericana de medios de comunicación e Internet.

23/07/2015 -
Audiovisual, Español, Inglés, Subtítulos

Traducción y subtitulado en español: videos YouTube

Traducción y adaptación de subtítulos de una serie de videos humorísticos en Internet del inglés al español para una empresa norteamericana de medios de comunicación e Internet.