{"id":17843,"date":"2020-05-18T10:00:16","date_gmt":"2020-05-18T09:00:16","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?p=17843"},"modified":"2020-07-16T10:45:27","modified_gmt":"2020-07-16T09:45:27","slug":"lartc-in-chile-simultandolmetschen-fuer-die-lateinamerikanische-petrochemieindustrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/2020\/05\/18\/lartc-in-chile-simultandolmetschen-fuer-die-lateinamerikanische-petrochemieindustrie\/","title":{"rendered":"LARTC in Chile – Simultandolmetschen f\u00fcr die Petrochemieindustrie"},"content":{"rendered":"

Die Dienstleistungen von Cultures Connection waren wieder bei einer Ausgabe der wichtigsten Veranstaltung f\u00fcr den petrochemischen Sektor in Lateinamerika zu sehen.<\/b><\/p>\n

Cultures Connection<\/a> wurde aufgefordert, den wichtigsten F\u00fchrern der Petrochemie- und Raffinerieindustrie in Lateinamerika zu helfen, als sie sich in Chile trafen, um \u00fcber die Besch\u00e4ftigungsaussichten auf dem Kontinent zu diskutieren. Die Agentur organisierte f\u00fcr die Lateinamerikanische Raffinerie- und Petrochemiekonferenz (LARTC<\/a>) am 16., 17. und 18. Oktober einen Simultandolmetscherdienst<\/a>, der spanisch- und englischsprachige Gesch\u00e4ftsleute, die Referenten, in dieser wichtigen Branche f\u00fcr die Region verband. <\/span><\/p>\n

Cultures Connection arbeitet seit zwei Jahren und hilft, diese Konferenzen in den verschiedenen lateinamerikanischen St\u00e4dten zu organisieren. Die Veranstaltung fand in diesem Fall im Intercontinental Hotel in Santiago, Chile, statt, mit mehr als 200 F\u00fchrungskr\u00e4ften aus den Vereinigten Staaten, Lateinamerika und Europa. <\/span><\/p>\n

Vier professionelle Dolmetscher nahmen an den geplanten Konferenzen, Podiumsdiskussionen und Rundtischgespr\u00e4chen teil und standen f\u00fcr die Pr\u00e4sentationen zur Verf\u00fcgung, die sie ben\u00f6tigten. Das Werk bestand aus englisch-spanischer und spanisch-englischer Dolmetschung von ganz besonderem technischen Inhalt. Dazu stellte die Agentur dem Kunden auch zwei schalldichte Kabinen, 150 Simultan-Empf\u00e4nger, zwei Assistenten f\u00fcr die Lieferung und den Empfang von Dolmetschger\u00e4ten und zwei \u00dcberwachungstechniker zur Verf\u00fcgung.<\/span><\/p>\n

„Die Montage des Arbeitsteams war professionell. Alles war auf einem sehr hohen Niveau und wir erhielten sehr positives Feedback von den Teilnehmern, was f\u00fcr die Dolmetscher immer angenehm ist“, so Amandine, eine Vertreterin von Cultures Connection, die eigens aus den B\u00fcros der Agentur angereist war. in Buenos Aires<\/a>, um den Betrieb der Dolmetschdienste zu \u00fcberwachen. Die F\u00fchrenden des Sektors in Lateinamerika waren sich \u00fcber das Potential dieses Marktes einig, da sie sich der vielf\u00e4ltigen Landschaft in verschiedenen L\u00e4ndern und des Mangels an allgemeiner Optimierung der Ressourcen und der Sensibilit\u00e4t f\u00fcr die internationale Situation bewusst waren. Sie betonten die Notwendigkeit, das Investitionsniveau zu erh\u00f6hen und dies effizient zu tun, um produktiv und nachhaltig zu sein. <\/span><\/p>\n

In einer der beliebtesten Ausstellungen sprachen Top-F\u00fchrungskr\u00e4fte von ENAP (National Petroleum Company), YPF, Petrobras, Axion, Braskem und Exopetrol \u00fcber die Suche nach der F\u00f6rderung der globalen Wettbewerbsf\u00e4higkeit in downstream, angesichts des Ungleichgewichts, das zwischen Einfuhr und Ausfuhr von petrochemischen Produkten oder die Weiterentwicklung von Elektrofahrzeugen. Ricardo Irarr\u00e1zabal S\u00e1nchez, Unterstaatssekret\u00e4r f\u00fcr Energie des Energieministeriums in Chile, hielt eine Rede \u00fcber Investitionspl\u00e4ne, die die Regierung in ihrem Rahmen hat, um die Energiewirtschaft anzukurbeln.<\/span><\/p>\n

Es gab eine gro\u00dfe Anzahl von Vortr\u00e4gen f\u00fcr jeden Geschmack. Die Weltbank hat dar\u00fcber nachgedacht, wie Investitionen am besten genutzt werden k\u00f6nnen, um auf sauberere Energie umzusteigen. Das Shell-Management konzentrierte sich auf die Frage der Sicherheit, um betriebsbedingte Probleme zu erkl\u00e4ren, die veraltete Ger\u00e4te in einer ihrer Raffinerien produzierten. Emerson Automation Solutions wies auf die Vorteile des Einsatzes der technischen Entwicklung in der Branche hin. Die Dolmetscher von Cultures Connection konnten sich gekonnt an viele unterschiedliche Situationen anpassen, die die Themen und das spezifische Vokabular der prominentesten Pers\u00f6nlichkeiten der Branche boten.<\/span><\/p>\n

„Die Gespr\u00e4che dauerten jeweils 35 Minuten, die meisten hatten ein sehr schnellem Tempo. Da den Referenten nicht viel Zeit zugeteilt wurde, mussten die Interpretationen auch sehr schnell sein“, so Gonzalo, einer der Fachleute, die an der Konferenz teilnahmen.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n