{"id":17632,"date":"2020-08-22T10:00:16","date_gmt":"2020-08-22T09:00:16","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?p=17632"},"modified":"2020-07-16T13:35:30","modified_gmt":"2020-07-16T12:35:30","slug":"eine-verlaessliche-verbindungsdolmetschung-fuer-geschaeftsreisen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/2020\/08\/22\/eine-verlaessliche-verbindungsdolmetschung-fuer-geschaeftsreisen\/","title":{"rendered":"Eine verl\u00e4ssliche Verbindungsdolmetschung f\u00fcr Gesch\u00e4ftsreisen"},"content":{"rendered":"

Ein Liaison-Dolmetscherdienst von Cultures Connection erm\u00f6glichte dem Unternehmen f\u00fcr \u00e4sthetische Medizin Euro Importaciones eine erfolgreiche Gesch\u00e4ftsreise in Monaco.<\/strong>
\n<\/p>\n

Euro Importaciones de Medicina Est\u00e9tica – ein f\u00fchrendes mexikanisches Unternehmen, das Produkte der \u00e4sthetischen Medizin vertreibt – \u00fcberquerte den Atlantik, um am 17. Kongress f\u00fcr \u00c4sthetik und Anti-Aging-Medizin in Monaco teilzunehmen. Cultures Connection<\/a>, die sowohl in Amerika als auch in Europa t\u00e4tig ist, stellte die Verbindung zu ihnen her<\/a> und unterst\u00fctzte sie mit einem Dolmetscherdienst, um ihren Besuch an der C\u00f4te d’Azur<\/a> zu erleichtern.<\/p>\n

„Der Kunde wollte Beziehungen zu neuen Unternehmen aufbauen und neue Produkte suchen. Dazu brauchte er Hilfe, denn er wollte Missverst\u00e4ndnisse beim Abschluss von Vereinbarungen vermeiden und das Gew\u00fcnschte finden“, erkl\u00e4rt Maricarmen, eine Englisch-Spanisch- und Spanisch-Englisch-Dolmetscherin, die den CEO von Euro Importaciones bei seinem Besuch an der Konferenz begleitete.<\/p>\n

Unter der wissenschaftlichen Leitung der World Society of Aesthetic and Anti-Aging Medicine (WOSIAM<\/a>) fand die Konferenz vom 4. bis 6. April im Ausstellungszentrum des Grimaldi Forums<\/a> statt. An der WOSIAM nahmen \u00fcber 10.000 Fachleute und Gesch\u00e4ftsleute aus der Welt der \u00e4sthetischen Medizin aus rund 120 L\u00e4ndern teil. Euro Importaciones and Cultures Connection nahm an den ersten beiden Tagen der Konferenz teil.<\/p>\n

Rund 300 internationale Unternehmen stellten ihre neuen Produkte, Technologien und Dienstleistungen vor. Dar\u00fcber hinaus konnten die Besucher an Workshops, Chats und Konferenzen mit Experten aus verschiedenen Bereichen teilnehmen. Die Ausstellungshallen auf den f\u00fcnf Etagen des Grimaldi Forums wurden zu echten internationalen Durchg\u00e4ngen, in denen Erfahrungen, Debatten und Ideen ausgetauscht wurden. Es waren Menschen aus der ganzen Welt anwesend, und beim Gang zwischen den St\u00e4nden waren Dutzende von Sprachen zu h\u00f6ren.<\/p>\n

„Ich musste an keiner anderen Aktivit\u00e4t teilnehmen als an Treffen und Gespr\u00e4chen mit dem Personal an jedem Stand, da die Konferenzen simultan \u00fcbersetzt wurden“, sagt Maricarmen. „Wir liefen um die St\u00e4nde herum und suchten nach interessanten Dingen, und wenn wir etwas fanden, sprachen wir mit ihnen und fragten sie nach Informationen, denn dann wurde die Verdolmetschung ben\u00f6tigt. W\u00e4hrend der Besprechungen bat er mich, auf alles zu achten, was die Vertreter der einzelnen Unternehmen sagten, da jedes einzelne Detail wichtig sei“.<\/p>\n

\n
\n
\n