{"id":17626,"date":"2020-09-21T10:00:56","date_gmt":"2020-09-21T09:00:56","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?p=17626"},"modified":"2020-07-16T13:53:44","modified_gmt":"2020-07-16T12:53:44","slug":"in-paris-um-ueber-das-dringende-thema-wasser-zu-diskutieren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/2020\/09\/21\/in-paris-um-ueber-das-dringende-thema-wasser-zu-diskutieren\/","title":{"rendered":"In Paris, um \u00fcber das dringende Thema Wasser zu diskutieren"},"content":{"rendered":"

Die Franz\u00f6sisch-Norwegische Handelskammer \u00fcber nachhaltiges Wachstum. Zwei Dolmetscher von Cultures Connection waren anwesend, um die Diskussionen \u00fcber ein wichtiges Thema, das uns alle betrifft, zu dolmetschen.<\/strong>
\n<\/p>\n

Internationale Umweltgruppen nutzten den am 8. Juni stattgefundenen Weltmeerestag<\/a>, um \u00fcber den alarmierenden aktuellen Zustand der Ozeane und Meere unseres Planeten zu diskutieren. Die UNO berichtete, dass die Zahl und die Ausdehnung der Unterwasserw\u00fcsten, die aufgrund von Sauerstoffmangel wenig bis gar kein Leben erm\u00f6glichen, exponentiell zunehmen. Der World Wildlife Fund (WWF) warnte<\/a> vor allem vor der Situation im Mittelmeer, in das die 22 L\u00e4nder der Region j\u00e4hrlich 600.000 Tonnen Kunststoffreste, den Hauptbestandteil des vom Menschen in unsere Meere gelangten M\u00fclls, abladen. Um Ideen zu entwickeln, die die internationale Zusammenarbeit auf der Suche nach nachhaltigem Wachstum f\u00f6rdern, veranstalteten die Franz\u00f6sisch-Norwegische Handelskammer<\/a> und die Freundschaftsgruppe Frankreich-Nordeuropa des Senats am 24. Mai das Franz\u00f6sisch-Norwegische Forum f\u00fcr nachhaltiges blaues Wachstum. Dolmetscher von Cultures Connection<\/a> standen f\u00fcr die\u00a0Konferenz\u00fcbersetzung<\/a> zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n

Die Wahl des imposanten Luxemburger Palastes als Veranstaltungsort war kein Zufall. Er ist nicht nur der Sitz des franz\u00f6sischen Senats in Paris, sondern spiegelt auch in gewisser Weise das Ausma\u00df der Debatte in der heutigen Gesellschaft und der europ\u00e4ischen Politik \u00fcber ein Problem wider, das weit \u00fcber die Grenzen des Landes hinausgeht. Jedes Jahr werden Milliarden Tonnen Abfall in unsere Meere und Ozeane gekippt. In den letzten 40 Jahren hat sich die Kunststoffverschmutzung auf fast 830 Millionen Tonnen verzehnfacht. Europa ist der zweitgr\u00f6\u00dfte Produzent dieses Materials, das sich erst nach vielen Jahren zersetzt, gro\u00dfe Mengen an Schadstoffen in die Umwelt abgibt und vom WWF als eine echte Bedrohung angesehen wird, da es das Mittelmeer in naher Zukunft in ein „Meer aus Plastik“ verwandeln k\u00f6nnte.<\/p>\n

Anl\u00e4sslich des 100. Jahrestages ihrer Gr\u00fcndung brachte die franz\u00f6sisch-norwegische Handelskammer 50 Politiker, Forscher und Nichtregierungsorganisationen, vor allem aus Frankreich, Norwegen, den USA und Gro\u00dfbritannien, zusammen, um die Idee eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums zu diskutieren, das Wasser des Planeten nicht mehr als M\u00fcllgrube zu nutzen. Das multikulturelle Umfeld, das f\u00fcr diese internationalen Veranstaltungen typisch ist, erforderte die Arbeit zweier professioneller Dolmetscher, die die Diskussionen des Forums vom Englischen ins Franz\u00f6sische \u00fcbersetzten. Cultures Connection mit Sitz in Paris<\/a> wurde mit der Verwaltung der Dolmetscherdienste beauftragt.<\/p>\n

\n
\n
\n