{"id":16908,"date":"2020-01-15T10:00:10","date_gmt":"2020-01-15T08:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?p=16908"},"modified":"2022-06-16T19:10:17","modified_gmt":"2022-06-16T17:10:17","slug":"8-verschiedene-arten-von-uebersetzungsdiensten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/2020\/01\/15\/8-verschiedene-arten-von-uebersetzungsdiensten\/","title":{"rendered":"8 verschiedene Arten von \u00dcbersetzungsdiensten"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Es gibt versch. \u00dcbersetzungstechniken, Theorien zu \u00dcbersetzungen &amp; verschiedene Dienste, einschl. technischer, gerichtlicher und beglaubigter \u00dcbersetzungen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Die Welt der \u00dcbersetzung ist riesig und vielf\u00e4ltig. Es gibt verschiedene \u00dcbersetzungstechniken, verschiedene Theorien \u00fcber \u00dcbersetzungen und acht verschiedene <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/uebersetzungsdienst\/\">\u00dcbersetzungsdienste<\/a>, einschlie\u00dflich technischer \u00dcbersetzung, gerichtlicher \u00dcbersetzung und beglaubigter \u00dcbersetzung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Technische \u00dcbersetzung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Der Begriff &#8222;<a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/technische-uebersetzung\/\">technische \u00dcbersetzung<\/a>&#8220; kann auf zwei Arten verstanden werden:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Im weitesten Sinne geht es um die \u00dcbersetzung von Bedienungsanleitungen, Merkbl\u00e4ttern, internen Notizen, medizinischen \u00dcbersetzungen, Finanzberichten, Sitzungsprotokollen, Verwaltungsbegriffen im Allgemeinen usw. Diese Dokumente teilen die Unterscheidung, f\u00fcr eine bestimmte und begrenzte Zielgruppe zu sein, und haben in der Regel eine begrenzte Haltbarkeit.<\/li><li>Im begrenzten Sinne bezieht sich die technische \u00dcbersetzung auf &#8222;technische&#8220; Dokumentationen wie Ingenieurwesen, IT, Elektronik, Mechanik und Industrietexte im Allgemeinen. Die technische \u00dcbersetzung erfordert Kenntnisse der Fachterminologie, die im Bereich des Ausgangstextes verwendet wird.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Wissenschaftliche \u00dcbersetzung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Als Untergruppe der technischen \u00dcbersetzung, wie der Name schon sagt, besch\u00e4ftigt sich die <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wissenschaftliche-uebersetzung\/\">wissenschaftliche \u00dcbersetzung<\/a> mit Dokumenten im Bereich der Wissenschaft: Artikel, Thesen, Papiere, Kongressbrosch\u00fcren, Pr\u00e4sentationen, Studienberichte usw.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Finanz\u00fcbersetzung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/finanzielle-uebersetzung\/\">Finanz- oder Wirtschafts\u00fcbersetzungen<\/a> befassen sich nat\u00fcrlich mit Dokumentationen in den Bereichen Finanzen, Bankwesen und B\u00f6rsent\u00e4tigkeit. Dazu geh\u00f6ren Unternehmensberichte, Jahresabschl\u00fcsse, Finanzvertr\u00e4ge, Finanzierungspakete usw.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Juristische \u00dcbersetzung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Die <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/juristische-uebersetzung\/\">juristische \u00dcbersetzung<\/a> deckt ein breites Spektrum sehr unterschiedlicher Dokumente ab. Dazu k\u00f6nnen juristische Dokumente wie Ladungen und Haftbefehle geh\u00f6ren; Verwaltungstexte wie Registrierungsbescheinigungen;&nbsp;Gesellschaftsstatuten und \u00dcberweisungsentw\u00fcrfe, technische Dokumente wie Gutachten und Texte zu gerichtlichen Zwecken; und eine Reihe weiterer Texte sowie Berichte und Protokolle von Gerichtsverfahren.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Juristische \u00dcbersetzung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Juristische \u00dcbersetzungen, die nicht mit einer rechts- oder beglaubigten \u00dcbersetzung zu verwechseln sind, beziehen sich auf die Aufgabe der gerichtlichen \u00dcbersetzung. Die Justiz\u00fcbersetzer sind spezialisiert auf die \u00dcbersetzung von Dokumenten wie Rechtshilfeersuchen, Verfahrensprotokollen, Urteilen, Gutachten, Ablage, Vernehmungsprotokollen usw.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Juristische \u00dcbersetzung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Die juristische \u00dcbersetzung bezieht sich auf rechtsverbindliche Unterlagen. Dies k\u00f6nnte z. B. die \u00dcbersetzung von Dokumenten wie Gesetzen sein;&nbsp;Verordnungen und Dekrete; allgemeine Verkaufs- und Einkaufsbedingungen; rechtsverbindliche Vertr\u00e4ge wie Arbeitsvertr\u00e4ge; Lizenz- und Handelsvertr\u00e4ge; Partnerschaftsabkommen, Abkommen; Protokolle und Konventionen; interne Vorschriften; Versicherungspolicen; und Kautionssicherung, unter anderem. Der juristische \u00dcbersetzer muss zus\u00e4tzlich zu seiner sprachlichen Ausbildung \u00fcber einen soliden juristischen Hintergrund verf\u00fcgen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Beglaubigte \u00dcbersetzung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ein zertifizierter \u00dcbersetzer kann seine Unterschrift verwenden, um offizielle \u00dcbersetzungen zu authentifizieren. Dabei handelt es sich in der Regel um Dokumente, die einer rechtlichen Validierung bed\u00fcrfen und daher als &#8222;zertifiziert&#8220; bezeichnet werden. Zertifizierte \u00dcbersetzer arbeiten oft in Gerichtss\u00e4len als juristische \u00dcbersetzer oder handeln als Rechtsexperte und liefern beispielsweise \u00dcbersetzungen von Zivilstandsdokumentationen, Ehevertr\u00e4gen, Scheidungsvereinbarungen, Verstorbenen und Testamenten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Literarische \u00dcbersetzung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Dies ist wahrscheinlich die h\u00e4rteste aller verschiedenen Arten von \u00dcbersetzungen, da der \u00dcbersetzer nat\u00fcrlich zuerst versuchen muss, den semantischen Inhalt des Originaltextes zu erfassen (wie es bei der \u00dcbersetzung von Texten jeglicher Art der Fall sein sollte), und zus\u00e4tzlich treten eine grosse Anzahl an anderen Schwierigkeiten auf, wie z. B.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Polysemische Wortspiele spezifisch f\u00fcr literarische Texte, wie hinter einem Wort oder einem Satz: Es gibt eine Reihe von Konnotationen, die der Schriftsteller versucht hat, zu \u00fcbertragen oder auf subtil andeuten und die der \u00dcbersetzer zu vermitteln versucht;<\/li><li>Der eigene literarische Stil des Autors; der \u00dcbersetzer muss versuchen, die einzigartige Art und Weise zu vermitteln, in der der Schriftsteller seine Ideen formuliert hat;<\/li><li>Rhythmus, Meter und das angeborene Gleichgewicht der Phrase; dies ist besonders wichtig in der Poesie, aber ebenso pr\u00e4sent in der Prosa, wo der \u00dcbersetzer den besten Weg finden muss, um die heikle Aufgabe zu l\u00f6sen, die Musik dem Text inh\u00e4rent zu machen &#8212; Assonanz, Alliteration und Asyndetons.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u00dcbersetzung ins Deutsche: Wiebke L\u00fcth<\/p>\n\n\n\n<p>Entdecken Sie unsere <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/\">\u00dcbersetzungsagentur<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"anchor\"><strong>\u00dcBERSETZUNGSANGEBOT<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"frm_forms \" id=\"frm_form_22_container\" >\n<form enctype=\"multipart\/form-data\" method=\"post\" class=\"frm-show-form  frm_js_validate  frm_pro_form \" id=\"form_wcvvtu7\" >\n<div class=\"frm_form_fields \">\n<fieldset>\n<p>Bitte f\u00fcllen Sie dieses Kontaktformular aus um ein kostenloses Angebot f\u00fcr Ihr Projekt zu erhalten<\/p>\n<div class=\"row\">\n<input type=\"hidden\" name=\"frm_action\" value=\"create\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"22\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"frm_hide_fields_22\" id=\"frm_hide_fields_22\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"form_key\" value=\"wcvvtu7\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"item_meta[0]\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"frm_submit_entry_22\" name=\"frm_submit_entry_22\" value=\"a84bb1e443\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16908\" \/><div id=\"frm_field_318_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_4c6j0c5\" class=\"frm_primary_label\">Name\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_4c6j0c5\" name=\"item_meta[318]\" value=\"\"  placeholder=\"Vorname (*)\" data-reqmsg=\"Name cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"First name is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_319_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_byzf8s8\" class=\"frm_primary_label\">Surname\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_byzf8s8\" name=\"item_meta[319]\" value=\"\"  placeholder=\"Nachname (*)\" data-reqmsg=\"Surname cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Last name is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_320_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_3v13se8\" class=\"frm_primary_label\">Company\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_3v13se8\" name=\"item_meta[320]\" value=\"\"  placeholder=\"Firma (*)\" data-reqmsg=\"Company cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Company Name is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_322_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_e83bue8\" class=\"frm_primary_label\">Phone number with country code\r\n        <span class=\"frm_required\"><\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input type=\"tel\" id=\"field_e83bue8\" name=\"item_meta[322]\" value=\"\"  placeholder=\"Telefonnummer mit Landesvorwahl\" data-invmsg=\"Phone Number is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\" pattern=\"([^A-Za-z]{5,22})$\"  \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_321_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-md-4 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_brd5c8\" class=\"frm_primary_label\">Email\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input type=\"email\" id=\"field_brd5c8\" name=\"item_meta[321]\" value=\"\"  placeholder=\"E-Mail (*)\" data-reqmsg=\"Email cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Email Address is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_323_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-md-4 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_r47a2\" id=\"field_r47a2_label\" class=\"frm_primary_label\">Address\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_r47a2\" name=\"item_meta[323]\" value=\"\"  placeholder=\"Stra\u00dfe (*)\" data-reqmsg=\"Address cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Text is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_324_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-md-4 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_g2jlk2\" id=\"field_g2jlk2_label\" class=\"frm_primary_label\">City\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_g2jlk2\" name=\"item_meta[324]\" value=\"\"  placeholder=\"Stadt (*)\" data-reqmsg=\"City cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Text is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_325_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_9dke72\" id=\"field_9dke72_label\" class=\"frm_primary_label\">Zip\/Postal code\r\n        <span class=\"frm_required\"><\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_9dke72\" name=\"item_meta[325]\" value=\"\"  placeholder=\"Postleitzahl\" data-invmsg=\"Text is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_326_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_9xli62\" id=\"field_9xli62_label\" class=\"frm_primary_label\">Country\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    \t\t<select name=\"item_meta[326]\" id=\"field_9xli62\"  data-placeholder=\"Land (*)\"  placeholder=\"Land (*)\" data-reqmsg=\"Country is required.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Country ist ung\u00fcltig\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  >\n\t\t<option  class=\"frm-select-placeholder\" value=\"\" data-placeholder=\"true\">Land (*)<\/option><option  value=\"Afghanistan\">Afghanistan<\/option><option  value=\"Albania\">Albania<\/option><option  value=\"Algeria\">Algeria<\/option><option  value=\"American Samoa\">American Samoa<\/option><option  value=\"Andorra\">Andorra<\/option><option  value=\"Angola\">Angola<\/option><option  value=\"Anguilla\">Anguilla<\/option><option  value=\"Antarctica\">Antarctica<\/option><option  value=\"Antigua and Barbuda\">Antigua and Barbuda<\/option><option  value=\"Argentina\">Argentina<\/option><option  value=\"Armenia\">Armenia<\/option><option  value=\"Aruba\">Aruba<\/option><option  value=\"Australia\">Australia<\/option><option  value=\"Austria\">Austria<\/option><option  value=\"Azerbaijan\">Azerbaijan<\/option><option  value=\"Bahamas\">Bahamas<\/option><option  value=\"Bahrain\">Bahrain<\/option><option  value=\"Bangladesh\">Bangladesh<\/option><option  value=\"Barbados\">Barbados<\/option><option  value=\"Belarus\">Belarus<\/option><option  value=\"Belgium\">Belgium<\/option><option  value=\"Belize\">Belize<\/option><option  value=\"Benin\">Benin<\/option><option  value=\"Bermuda\">Bermuda<\/option><option  value=\"Bhutan\">Bhutan<\/option><option  value=\"Bolivia\">Bolivia<\/option><option  value=\"Bosnia and Herzegovina\">Bosnia and Herzegovina<\/option><option  value=\"Botswana\">Botswana<\/option><option  value=\"Brazil\">Brazil<\/option><option  value=\"Brunei\">Brunei<\/option><option  value=\"Bulgaria\">Bulgaria<\/option><option  value=\"Burkina Faso\">Burkina Faso<\/option><option  value=\"Burundi\">Burundi<\/option><option  value=\"Cambodia\">Cambodia<\/option><option  value=\"Cameroon\">Cameroon<\/option><option  value=\"Canada\">Canada<\/option><option  value=\"Cape Verde\">Cape Verde<\/option><option  value=\"Cayman Islands\">Cayman Islands<\/option><option  value=\"Central African Republic\">Central African Republic<\/option><option  value=\"Chad\">Chad<\/option><option  value=\"Chile\">Chile<\/option><option  value=\"China\">China<\/option><option  value=\"Colombia\">Colombia<\/option><option  value=\"Comoros\">Comoros<\/option><option  value=\"Congo\">Congo<\/option><option  value=\"Costa Rica\">Costa Rica<\/option><option  value=\"C\u00f4te d&#039;Ivoire\">C\u00f4te d&#039;Ivoire<\/option><option  value=\"Croatia\">Croatia<\/option><option  value=\"Cuba\">Cuba<\/option><option  value=\"Cyprus\">Cyprus<\/option><option  value=\"Czech Republic\">Czech Republic<\/option><option  value=\"Denmark\">Denmark<\/option><option  value=\"Djibouti\">Djibouti<\/option><option  value=\"Dominica\">Dominica<\/option><option  value=\"Dominican Republic\">Dominican Republic<\/option><option  value=\"East Timor\">East Timor<\/option><option  value=\"Ecuador\">Ecuador<\/option><option  value=\"Egypt\">Egypt<\/option><option  value=\"El Salvador\">El Salvador<\/option><option  value=\"Equatorial Guinea\">Equatorial Guinea<\/option><option  value=\"Eritrea\">Eritrea<\/option><option  value=\"Estonia\">Estonia<\/option><option  value=\"Ethiopia\">Ethiopia<\/option><option  value=\"Fiji\">Fiji<\/option><option  value=\"Finland\">Finland<\/option><option  value=\"France\">France<\/option><option  value=\"French Guiana\">French Guiana<\/option><option  value=\"French Polynesia\">French Polynesia<\/option><option  value=\"Gabon\">Gabon<\/option><option  value=\"Gambia\">Gambia<\/option><option  value=\"Georgia\">Georgia<\/option><option  value=\"Germany\">Germany<\/option><option  value=\"Ghana\">Ghana<\/option><option  value=\"Gibraltar\">Gibraltar<\/option><option  value=\"Greece\">Greece<\/option><option  value=\"Greenland\">Greenland<\/option><option  value=\"Grenada\">Grenada<\/option><option  value=\"Guam\">Guam<\/option><option  value=\"Guatemala\">Guatemala<\/option><option  value=\"Guinea\">Guinea<\/option><option  value=\"Guinea-Bissau\">Guinea-Bissau<\/option><option  value=\"Guyana\">Guyana<\/option><option  value=\"Haiti\">Haiti<\/option><option  value=\"Honduras\">Honduras<\/option><option  value=\"Hong Kong\">Hong Kong<\/option><option  value=\"Hungary\">Hungary<\/option><option  value=\"Iceland\">Iceland<\/option><option  value=\"India\">India<\/option><option  value=\"Indonesia\">Indonesia<\/option><option  value=\"Iran\">Iran<\/option><option  value=\"Iraq\">Iraq<\/option><option  value=\"Ireland\">Ireland<\/option><option  value=\"Israel\">Israel<\/option><option  value=\"Italy\">Italy<\/option><option  value=\"Jamaica\">Jamaica<\/option><option  value=\"Japan\">Japan<\/option><option  value=\"Jordan\">Jordan<\/option><option  value=\"Kazakhstan\">Kazakhstan<\/option><option  value=\"Kenya\">Kenya<\/option><option  value=\"Kiribati\">Kiribati<\/option><option  value=\"North Korea\">North Korea<\/option><option  value=\"South Korea\">South Korea<\/option><option  value=\"Kuwait\">Kuwait<\/option><option  value=\"Kyrgyzstan\">Kyrgyzstan<\/option><option  value=\"Laos\">Laos<\/option><option  value=\"Latvia\">Latvia<\/option><option  value=\"Lebanon\">Lebanon<\/option><option  value=\"Lesotho\">Lesotho<\/option><option  value=\"Liberia\">Liberia<\/option><option  value=\"Libya\">Libya<\/option><option  value=\"Liechtenstein\">Liechtenstein<\/option><option  value=\"Lithuania\">Lithuania<\/option><option  value=\"Luxembourg\">Luxembourg<\/option><option  value=\"Macedonia\">Macedonia<\/option><option  value=\"Madagascar\">Madagascar<\/option><option  value=\"Malawi\">Malawi<\/option><option  value=\"Malaysia\">Malaysia<\/option><option  value=\"Maldives\">Maldives<\/option><option  value=\"Mali\">Mali<\/option><option  value=\"Malta\">Malta<\/option><option  value=\"Marshall Islands\">Marshall Islands<\/option><option  value=\"Mauritania\">Mauritania<\/option><option  value=\"Mauritius\">Mauritius<\/option><option  value=\"Mexico\">Mexico<\/option><option  value=\"Micronesia\">Micronesia<\/option><option  value=\"Moldova\">Moldova<\/option><option  value=\"Monaco\">Monaco<\/option><option  value=\"Mongolia\">Mongolia<\/option><option  value=\"Montenegro\">Montenegro<\/option><option  value=\"Montserrat\">Montserrat<\/option><option  value=\"Morocco\">Morocco<\/option><option  value=\"Mozambique\">Mozambique<\/option><option  value=\"Myanmar\">Myanmar<\/option><option  value=\"Namibia\">Namibia<\/option><option  value=\"Nauru\">Nauru<\/option><option  value=\"Nepal\">Nepal<\/option><option  value=\"Netherlands\">Netherlands<\/option><option  value=\"New Zealand\">New Zealand<\/option><option  value=\"Nicaragua\">Nicaragua<\/option><option  value=\"Niger\">Niger<\/option><option  value=\"Nigeria\">Nigeria<\/option><option  value=\"Norway\">Norway<\/option><option  value=\"Northern Mariana Islands\">Northern Mariana Islands<\/option><option  value=\"Oman\">Oman<\/option><option  value=\"Pakistan\">Pakistan<\/option><option  value=\"Palau\">Palau<\/option><option  value=\"Palestine\">Palestine<\/option><option  value=\"Panama\">Panama<\/option><option  value=\"Papua New Guinea\">Papua New Guinea<\/option><option  value=\"Paraguay\">Paraguay<\/option><option  value=\"Peru\">Peru<\/option><option  value=\"Philippines\">Philippines<\/option><option  value=\"Poland\">Poland<\/option><option  value=\"Portugal\">Portugal<\/option><option  value=\"Puerto Rico\">Puerto Rico<\/option><option  value=\"Qatar\">Qatar<\/option><option  value=\"Romania\">Romania<\/option><option  value=\"Russia\">Russia<\/option><option  value=\"Rwanda\">Rwanda<\/option><option  value=\"Saint Kitts and Nevis\">Saint Kitts and Nevis<\/option><option  value=\"Saint Lucia\">Saint Lucia<\/option><option  value=\"Saint Vincent and the Grenadines\">Saint Vincent and the Grenadines<\/option><option  value=\"Samoa\">Samoa<\/option><option  value=\"San Marino\">San Marino<\/option><option  value=\"Sao Tome and Principe\">Sao Tome and Principe<\/option><option  value=\"Saudi Arabia\">Saudi Arabia<\/option><option  value=\"Senegal\">Senegal<\/option><option  value=\"Serbia and Montenegro\">Serbia and Montenegro<\/option><option  value=\"Seychelles\">Seychelles<\/option><option  value=\"Sierra Leone\">Sierra Leone<\/option><option  value=\"Singapore\">Singapore<\/option><option  value=\"Slovakia\">Slovakia<\/option><option  value=\"Slovenia\">Slovenia<\/option><option  value=\"Solomon Islands\">Solomon Islands<\/option><option  value=\"Somalia\">Somalia<\/option><option  value=\"South Africa\">South Africa<\/option><option  value=\"South Sudan\">South Sudan<\/option><option  value=\"Spain\">Spain<\/option><option  value=\"Sri Lanka\">Sri Lanka<\/option><option  value=\"Sudan\">Sudan<\/option><option  value=\"Suriname\">Suriname<\/option><option  value=\"Swaziland\">Swaziland<\/option><option  value=\"Sweden\">Sweden<\/option><option  value=\"Switzerland\">Switzerland<\/option><option  value=\"Syria\">Syria<\/option><option  value=\"Taiwan\">Taiwan<\/option><option  value=\"Tajikistan\">Tajikistan<\/option><option  value=\"Tanzania\">Tanzania<\/option><option  value=\"Thailand\">Thailand<\/option><option  value=\"Togo\">Togo<\/option><option  value=\"Tonga\">Tonga<\/option><option  value=\"Trinidad and Tobago\">Trinidad and Tobago<\/option><option  value=\"Tunisia\">Tunisia<\/option><option  value=\"Turkey\">Turkey<\/option><option  value=\"Turkmenistan\">Turkmenistan<\/option><option  value=\"Tuvalu\">Tuvalu<\/option><option  value=\"Uganda\">Uganda<\/option><option  value=\"Ukraine\">Ukraine<\/option><option  value=\"United Arab Emirates\">United Arab Emirates<\/option><option  value=\"United Kingdom\">United Kingdom<\/option><option  value=\"United States\">United States<\/option><option  value=\"Uruguay\">Uruguay<\/option><option  value=\"Uzbekistan\">Uzbekistan<\/option><option  value=\"Vanuatu\">Vanuatu<\/option><option  value=\"Vatican City\">Vatican City<\/option><option  value=\"Venezuela\">Venezuela<\/option><option  value=\"Vietnam\">Vietnam<\/option><option  value=\"Virgin Islands, British\">Virgin Islands, British<\/option><option  value=\"Virgin Islands, U.S.\">Virgin Islands, U.S.<\/option><option  value=\"Yemen\">Yemen<\/option><option  value=\"Zambia\">Zambia<\/option><option  value=\"Zimbabwe\">Zimbabwe<\/option>\t<\/select>\n\t\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_327_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_3ec6b2\" id=\"field_3ec6b2_label\" class=\"frm_primary_label\">Source language\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    \t\t<select name=\"item_meta[327]\" id=\"field_3ec6b2\"  data-placeholder=\"Ausgangssprache (*)\"  placeholder=\"Ausgangssprache (*)\" data-reqmsg=\"Source language is required.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Source language ist ung\u00fcltig\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  >\n\t\t<option  class=\"frm-select-placeholder\" value=\"\" data-placeholder=\"true\">Ausgangssprache (*)<\/option><option  value=\"Englisch\">Englisch<\/option><option  value=\"Spanisch\">Spanisch<\/option><option  value=\"Franz\u00f6sisch\">Franz\u00f6sisch<\/option><option  value=\"Deutsch\">Deutsch<\/option><option  value=\"Italienisch\">Italienisch<\/option><option  value=\"Portugiesisch\">Portugiesisch<\/option><option  value=\"Niederl\u00e4ndisch\">Niederl\u00e4ndisch<\/option><option  value=\"Polnisch\">Polnisch<\/option><option  value=\"Russisch\">Russisch<\/option><option  value=\"Chinesisch\">Chinesisch<\/option><option  value=\"Japanisch\">Japanisch<\/option><option  value=\"Koreanisch\">Koreanisch<\/option><option  value=\"Arabisch\">Arabisch<\/option><option  value=\"Hindi\">Hindi<\/option><option  value=\"Andere\">Andere<\/option>\t<\/select>\n\t\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_328_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_88i442\" id=\"field_88i442_label\" class=\"frm_primary_label\">Target language\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    \t\t<select name=\"item_meta[328]\" id=\"field_88i442\"  data-placeholder=\"Zielsprache (*)\"  placeholder=\"Zielsprache (*)\" data-reqmsg=\"Target language is required.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Target language ist ung\u00fcltig\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  >\n\t\t<option  class=\"frm-select-placeholder\" value=\"\" data-placeholder=\"true\">Zielsprache (*)<\/option><option  value=\"Englisch\">Englisch<\/option><option  value=\"Spanisch\">Spanisch<\/option><option  value=\"Franz\u00f6sisch\">Franz\u00f6sisch<\/option><option  value=\"Deutsch\">Deutsch<\/option><option  value=\"Italienisch\">Italienisch<\/option><option  value=\"Portugiesisch\">Portugiesisch<\/option><option  value=\"Niederl\u00e4ndisch\">Niederl\u00e4ndisch<\/option><option  value=\"Polnisch\">Polnisch<\/option><option  value=\"Russisch\">Russisch<\/option><option  value=\"Chinesisch\">Chinesisch<\/option><option  value=\"Japanisch\">Japanisch<\/option><option  value=\"Koreanisch\">Koreanisch<\/option><option  value=\"Arabisch\">Arabisch<\/option><option  value=\"Hindi\">Hindi<\/option><option  value=\"Andere\">Andere<\/option>\t<\/select>\n\t\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_329_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_none_container col-md-6 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_10r06f8\" class=\"frm_primary_label\">Project\r\n        <span class=\"frm_required\"><\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <textarea name=\"item_meta[329]\" id=\"field_10r06f8\" rows=\"5\"  placeholder=\"N\u00e4here Angaben zu Ihrem Projekt: Thema, Lieferdatum, Dateiformat(e), Wortzahl und andere relevante Informationen.\" data-invmsg=\"Project ist ung\u00fcltig\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  ><\/textarea>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n\t\t<input  type=\"hidden\" name=\"item_meta[330]\" id=\"field_v2q7z15\" value=\"A faire\"  data-frmval=\"A faire\" class=\"form-control\"   \/>\n\t\t\t\t<input  type=\"hidden\" name=\"item_meta[331]\" id=\"field_zk7ulu5\" value=\"SR\"  data-frmval=\"SR\" class=\"form-control\"   \/>\n\t\t<div id=\"frm_field_332_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_none_container col-md-6 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_qxabfh5\" class=\"frm_primary_label\">File Upload\r\n        <span class=\"frm_required\"><\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input type=\"hidden\"  data-invmsg=\"File Upload is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   name=\"item_meta[332][]\"  value=\"\" data-frmfile=\"332\" \/>\n\n<div class=\"frm_dropzone frm_multi_upload frm_clearfix\" id=\"file332_dropzone\" role=\"group\" >\n\t<div class=\"fallback\">\n\t\t<input type=\"file\" name=\"file332[]\" id=\"field_qxabfh5\"\n\t\t\t data-frmfile=\"332\" multiple=\"multiple\"  data-invmsg=\"File Upload is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  \t\t\t\/>\n\t\t\t\t<div class=\"frm_clearfix \"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"dz-message needsclick\">\n\t\t\t\t<svg  viewBox=\"0 0 18 18\" class=\"frmsvg frm-svg-icon\">\n\t<path viewBox=\"0 0 18 18\" fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M8.2 4v8a.8.8 0 001.5 0V4l2.1 2.2A.7.7 0 1013 5L9.5 1.7a.7.7 0 00-1.1 0L5.1 5.2a.8.8 0 001 1l2.1-2zm7.6 4.3c.4 0 .7.3.7.7v6.8c0 .4-.3.7-.8.7H2.3a.8.8 0 01-.8-.8V9A.8.8 0 013 9v6h12V9c0-.4.3-.8.8-.8z\"><\/path>\n<\/svg>\t\t<span class=\"frm_upload_text\"><button type=\"button\" aria-label=\"File Upload. Datei hier ablegen oder klicken zum hochladen. Maximale Dateigr\u00f6\u00dfe: 10.75MB\">Datei hier ablegen oder klicken zum hochladen<\/button><\/span>\n\t\t<span class=\"frm_compact_text\"><button type=\"button\" aria-label=\"File Upload. Choose File. Maximale Dateigr\u00f6\u00dfe: 10.75MB\">Choose File<\/button><\/span>\n\t\t<div class=\"frm_small_text\">\n\t\t\t<p>Maximale Dateigr\u00f6\u00dfe: 10.75MB<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_333_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_none_container py-2 \">\r\n    <div  id=\"field_5azw2_label\" class=\"frm_primary_label\">reCAPTCHA\r\n        <span class=\"frm_required\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div  id=\"field_5azw2\" class=\"g-recaptcha\" data-sitekey=\"6LeBSfgiAAAAAJraqw2FvysOfg4ksjngCCWR2D9e\" data-size=\"normal\" data-theme=\"light\"><\/div>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n\t<input type=\"hidden\" name=\"item_key\" value=\"\" \/>\n\t\t\t<div id=\"frm_field_919_container\">\n\t\t\t<label for=\"field_9q6us\" >\n\t\t\t\tIf you are human, leave this field blank.\t\t\t<\/label>\n\t\t\t<input  id=\"field_9q6us\" type=\"text\" class=\"frm_form_field form-field frm_verify\" name=\"item_meta[919]\" value=\"\"  \/>\n\t\t<\/div>\n\t\t<input name=\"frm_state\" type=\"hidden\" value=\"mDMEYc3BKeunDDj+elaOjM145q4EDAeKh7QzR6DkRgAR\/IsruXLJ3+oFZgpfesRF\" \/><div class=\"container text-end\"><div class=\"frm_submit\">\r\n\r\n<input type=\"submit\" value=\"Submit\"  class=\"frm_final_submit btn btn-lg btn-dark text-uppercase fw-bold px-5\" formnovalidate=\"formnovalidate\" \/>\r\n<img decoding=\"async\" class=\"frm_ajax_loading\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/plugins\/formidable\/images\/ajax_loader.gif\" alt=\"Sending\" style=\"visibility:hidden;\" \/>\r\n\r\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/fieldset>\n<\/div>\n\n<\/form>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es gibt versch. \u00dcbersetzungstechniken, Theorien zu \u00dcbersetzungen &amp; verschiedene Dienste, einschl. technischer, gerichtlicher und beglaubigter \u00dcbersetzungen. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/2020\/01\/15\/8-verschiedene-arten-von-uebersetzungsdiensten\/\">Weiterlesen&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from 8 verschiedene Arten von \u00dcbersetzungsdiensten<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":17648,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[21970,22077,22039,17217],"tags":[],"class_list":["post-16908","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informationen-zur-agentur","category-ubersetzung-und-kundenbeziehung","category-ubersetzungsdienstleistungen","category-zum-thema-uebersetzung"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16908"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16908\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}