{"id":16902,"date":"2020-08-01T10:00:13","date_gmt":"2020-08-01T09:00:13","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?p=16902"},"modified":"2020-07-16T11:49:52","modified_gmt":"2020-07-16T10:49:52","slug":"5-tipps-um-finanzuebersetzer-zu-werden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/2020\/08\/01\/5-tipps-um-finanzuebersetzer-zu-werden\/","title":{"rendered":"5 Tipps, um Finanz\u00fcbersetzer zu werden"},"content":{"rendered":"

Ein Finanz\u00fcbersetzer ist an allen Arten von Bankaktivit\u00e4ten, Steuern, B\u00f6rsen und allgemeineren wirtschaftlichen Aktivit\u00e4ten beteiligt. Hier sind f\u00fcnf Tipps, die Ihnen in diesem speziellen Bereich helfen k\u00f6nnen.<\/strong><\/p>\n

Viele \u00dcbersetzer beginnen als allgemeine \u00dcbersetzer und spezialisieren sich dann in fortgeschritteneren Bereichen, wie medizinische, juristische oder sogar finanzielle \u00dcbersetzungen. Finanz\u00fcbersetzer<\/a> sind an allen Arten von Bankaktivit\u00e4ten, Steuern, B\u00f6rsen und weiteren allgemeineren wirtschaftlichen Aktivit\u00e4ten beteiligt. Sie sind zunehmend gefragt und ihre Geh\u00e4lter sind attraktiv, aber ein Finanz\u00fcbersetzer zu werden, ist nicht f\u00fcr jeden Neuank\u00f6mmling in Reichweite… Hier sind ein paar Tipps, um sich auf Finanzen zu spezialisieren.<\/p>\n

1. Trainieren Sie sich selbst, in der \u00dcbersetzung wie in der Finanzwelt<\/strong><\/h2>\n

F\u00fcr diejenigen, die \u00dcbersetzer werden m\u00f6chten, ist in der Regel ein Universit\u00e4tsabschluss erforderlich. Sie haben die Wahl zwischen einem Universit\u00e4tsabschluss in Linguistik und \u00dcbersetzung oder einem Abschluss in verschiedenen Finanzf\u00e4chern, die Sie mehr interessieren, indem Sie einer Wirtschafts- oder Managementschule beitreten oder einen Studiengang f\u00fcr Rechnungswesen oder Finanzwissenschaften belegen… Sie k\u00f6nnen dies sp\u00e4ter nutzen, um \u00dcbersetzungskompetenzen zu entwickeln.<\/p>\n

2. Beherrschen Sie Ihr Fachgebiet<\/strong><\/h2>\n

Um ein Finanz\u00fcbersetzer zu sein, ist es notwendig, die Erfahrung zu haben, Investmentfonds-Managementberichte, B\u00f6rsenanalysen oder makro\u00f6konomische Studien in so unterschiedlichen Bereichen wie Finanzen, Versicherungen, Rechnungswesen, Wirtschaftspr\u00fcfung zu entschl\u00fcsseln… also solltest du wissen, wovon du sprichst! Mit anderen Worten, ein Finanz\u00fcbersetzer ist auch Buchhalter, Investor, Versicherer… Um \u00fcber die neuesten Ereignisse auf dem Laufenden zu bleiben, sollten Sie sich auf die englischsprachige Presse verlassen! Forbes, die Financial Times, das Wall Street Journal, sind die bekanntesten Verlage, oder sogar The Economist and Business Week sind wesentliche Referenzen in der Finanzwelt.<\/p>\n

3. Identifizieren Sie Ihre Grenzen und Priorit\u00e4ten<\/strong><\/h2>\n

Sie m\u00fcssen die richtigen Fragen stellen, bevor Sie beginnen. Wie viel Zeit sind Sie bereit, sich Ihrer Ausbildung zu widmen? Sind Sie in der Lage, Verantwortung dort zu \u00fcbernehmen, wo um Millionen gezockt wird? Wie weit sind Sie bereit zu gehen? Zun\u00e4chst m\u00fcssen Sie Ihre Talente als Experte<\/a> unter Beweis stellen, bevor Sie Ihre Talente als \u00dcbersetzer unter Beweis stellen. Das Training mag lang sein, aber es lohnt sich. Im Jahr 2011 betrug das durchschnittliche Wochengehalt in diesem Sektor 1230 US-Dollar.<\/p>\n

4. Seien Sie mobil<\/strong><\/h2>\n

Die Finanzwelt bewegt sich immer. Von Boulevardzeitungen bis hin zu W\u00e4hrungsumrechnungskursen m\u00fcssen Sie sich st\u00e4ndig an die sich \u00e4ndernden Variablen anpassen. Wenn Sie ehrgeizig sind und f\u00fcr gro\u00dfe Finanzunternehmen oder Versicherungsbanken arbeiten m\u00f6chten, m\u00fcssen Sie sich mit den Diagrammen und Grafiken weiterentwickeln, manchmal m\u00fcssen Sie sich wegbewegen und sich dort niederlassen, wo Ihr Unternehmen konzentriert ist!<\/p>\n

5. Treten Sie Finanz\u00fcbersetzerverb\u00e4nden bei<\/strong><\/h2>\n

Einige Unternehmen k\u00f6nnen fragen, ob der \u00dcbersetzer Mitglied einer Vereinigung von \u00dcbersetzern, Terminologen und Finanzdolmetschern ist. Diejenigen, die keine Absolventen dieser Institutionen sind, k\u00f6nnen \u00c4quivalente erhalten. Aber diese Verb\u00e4nde bilden auch ein interessantes Netzwerk, das Ihnen erm\u00f6glicht, einen Job effektiver zu finden. Oder warum nicht Ihr eigenes Unternehmen von Finanz\u00fcbersetzern gr\u00fcnden?
\nEs ist ein zunehmend gefragtes Profil von verschiedenen Finanzinstituten und Einkommen kann schnell f\u00fcr diejenigen steigen, die sprachliche und finanzielle Spezialit\u00e4ten kombinieren.<\/p>\n

\u00dcbersetzung ins Deutsche: Wiebke L\u00fcth<\/p>\n

Entdecken Sie unsere\u00a0\u00dcbersetzungsagentur<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein Finanz\u00fcbersetzer ist an allen Arten von Bankaktivit\u00e4ten, Steuern, B\u00f6rsen und allgemeineren wirtschaftlichen Aktivit\u00e4ten beteiligt. Hier sind f\u00fcnf Tipps, die Ihnen in diesem speziellen Bereich […]<\/p>\n

Weiterlesen… from 5 Tipps, um Finanz\u00fcbersetzer zu werden<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":18728,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[21985,21975,22066,22039,22076,17217],"tags":[],"class_list":["post-16902","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualitat","category-finanzen","category-tipps-fur-die-ubersetzer","category-ubersetzungsdienstleistungen","category-werkzeuge-des-ubersetzers","category-zum-thema-uebersetzung"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16902\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}