Im Laufe des 72. Filmfestivals von Cannes spricht die spezialisierte Dolmetscherin Nadia Martin \u00fcber die Zusammenarbeit mit Filmen und internationalen Stars.<\/b><\/p>\n
Die Filmfestspiele von Cannes<\/a> \u00f6ffnen zum 72. Mal ihre Pforten, bei denen eine herausragende Auswahl von 21 Filmen um die prestigetr\u00e4chtige goldene Palme konkurrieren wird. Auf dem roten Teppich werden sowohl Erfahrende als auch Jugend willkommen sein, mit international renommierten Pers\u00f6nlichkeiten wie Quentin Tarantino, Pedro Almod\u00f3var, Ladj Ly, Diao Yinan und Marco Bellocchio. Cannes gilt zu Recht als eines der drei wichtigsten Filmfestivals der Welt, die von der International Federation of Film Producers Associations<\/a> akkreditiert wurden, zusammen mit den Festivals in Venedig und Berlin.<\/p>\n Sein Ruf als A-List-Festival verlangt, dass es nicht nur bei der Auswahl an Filmen und Jury, sondern auch in der Organisation und Kommunikation einen hohen Standard aufrechterh\u00e4lt. Jedes Jahr veranstalten die Filmfestspiele von Cannes parallel zur Hauptveranstaltung eine Vielzahl von Veranstaltungen, an denen so viele K\u00fcnstler und Zuschauer teilnehmen, dass sie die Bewegung an der K\u00fcste zum Stillstand bringen k\u00f6nnen.<\/span><\/p>\n Welche Rolle spielen Dolmetscher bei Kunstfestivals dieser Gr\u00f6\u00dfenordnung? Nadia Mart\u00edn<\/a> (Salamanca, 1982), eine professionelle Dolmetscherin mit Erfahrung in der Filmindustrie, sieht sie als R\u00e4dchen in einer riesigen Maschine, die perfekt funktionieren muss, auch wenn es gelegentlich einen Schraubenschl\u00fcssel in den Werken gibt.<\/span><\/p>\n Freelancer Nadia betrat das erste Mal die Welt des Films auf Empfehlung eines Kollegen. Sie nimmt an allen m\u00f6glichen Filmfestivals teil und leiht ihre Stimme auf Spanisch, Franz\u00f6sisch oder Englisch an Regisseure, Schauspieler und Pressemitglieder. Ihr wichtigstes Werk k\u00f6nnte das sein, das sie beim Filmfestival in San Sebasti\u00e1n<\/a> in Spanien auff\u00fchrt, welches auf Augenh\u00f6he mit Cannes ist.<\/span><\/p>\n