F\u00fcr die \u00dcbersetzung von Marketingdokumenten<\/strong> werden sowohl Sprach- und betriebswirtschaftliche Kenntnisse, als auch gute Schreibf\u00e4higkeiten ben\u00f6tigt. Wir wissen, dass \u00dcbersetzungsfehler fatale Auswirkungen auf das Image eines Unternehmens haben k\u00f6nnen. Deshalb arbeitet Cultures Connection<\/a> ausschlie\u00dflich mit professionellen \u00dcbersetzern<\/a> zusammen, die \u00fcber umfangreiche Erfahrung in der \u00dcbersetzungen von Marketing- und Werbetexten verf\u00fcgen.<\/p>\n\n\n\n Kompetenzen in diesen beiden verwandten Bereichen zu pflegen ist sehr wichtig, um die passendsten und aktuellsten Begriffe f\u00fcr Ihre Werbe- und Marketingkampagne w\u00e4hlen zu k\u00f6nnen. Wir achten ebenso darauf, dass der Grad an Formalit\u00e4t an das jeweilige Zielpublikum angepasst ist, je nachdem an welche Gesellschaftsgruppen Sie sich wenden m\u00f6chten. Informieren Sie uns dar\u00fcber, wie Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen in Ihrem Land vermarkten und wir unterst\u00fctzen Sie dabei in Ihren anderen Ziell\u00e4ndern genauso erfolgreich zu sein.<\/p>\n\n\n\n Wir denken, dass die Bezeichnung \u201eWerbe\u00fcbersetzung\u201c nicht ausreichend beschreibt, welche Arbeit ein Marketing-\u00dcbersetzer wirklich leistet. In der anderen Sprache werden viel eher neue Werbetexte verfasst, als dass sie einfach nur \u00fcbersetzt werden. So passen wir die Werbeaussage an den Bedarf Ihres Zielmarkts an und an die jeweiligen regionalen Gegebenheiten.<\/p>\n\n\n\n Unsere \u00fcbersetzte Version Ihrer Werbekampagne wird sich vermutlich sehr von einer wortw\u00f6rtlichen \u00dcbersetzung Ihrer Originaldokumente unterscheiden und genau so ist es auch richtig, denn: Wir \u00fcbersetzen nicht einfach, sondern wir lokalisieren<\/strong> Ihre Dokumente. Genau hier passieren meistens die kritischsten Fehler, wenn nicht ausreichend auf die Kultur des Zielmarktes eingegangen wird. Ihre Kernbotschaft ist f\u00fcr den Erfolg Ihrer Kampagne absolut ausschlaggebend. Und bei Cultures Connection steht Ihr Erfolg an erster Stelle.<\/p>\n\n\n\nMarketing-\u00dcbersetzung oder Marketing-Lokalisierung?<\/h2>\n\n\n\n
\u00dcbersetzung von Marketingtexten<\/h2>\n\n\n\n