Sprechen Sie Minion? Fiktive Sprachen in Filmen

Haben Sie schon einmal davon geträumt, die Elfensprache Sindarin zu lernen?

Haben Sie schon einmal davon geträumt, die Elfensprache Sindarin zu lernen, damit Sie Liv Tyler zu einem Drink in einer Taverne an der Mittelerde einladen können? Oder na’vi zu lernen, Berg-Banshees auf dem Planeten Pandora zu fliegen? Wenn es darum geht, fiktive Sprachen zu erfinden, um Fantasy- oder Science-Fiction-Welten Leben einzuhauchen, sind die Conlangers die begehrtesten Talente in Hollywood. Im Folgenden zeigen wir Ihnen einige Beispiele.

Universelle Sprachen

Bevor man sich dank Kino oder Fernsehen erfolgreich begegnete, wurden die ersten „künstlichen“ Sprachen aus einer universellen Perspektive konzipiert, um Männern aller sprachlichen Hintergründe die Kommunikation untereinander zu ermöglichen. Der erste, der erfolgreich war, war Volapük von J.M. Schleyer, ein deutscher katholischer Priester, der dieses Idiom erfand, nachdem er 1880 eine göttliche Offenbarung erlebt hatte. Es wurde jedoch schnell (1887) von Esperanto verdrängt, das von L.L. erfunden wurde. Zamenhof, eine Mischung aus Französisch, Italienisch, Deutsch, Englisch und Russisch, die Millionen von Anhängern noch praktizieren und heute an Universitäten auf der ganzen Welt gelehrt werden.

TlhIngan Hol Dajatlh’a‘?

„Sprechen Sie Klingonisch?“ Dies ist die fiktive Sprache der bekanntesten Fernsehserie der Welt, gesprochen von einer außerirdischen Rasse (und einem gewissen Sheldon Cooper!) im fiktiven Universum von Star Trek. Inspiriert von amerindischen Sprachen entwickelte Marc Orkrand eine Sprache mit sehr spezifischen gutturalen Intonationen und Suffixen, die die Bedeutung von Wörtern verändern. Für „Trekkies“, die das klingonische Alphabet und die Grammatik lernen und privaten Clubs oder sogar dem Klingonischen Sprachinstitut, einer anerkannten Bildungseinrichtung in den Vereinigten Staaten, beitreten möchten, ist es jedoch kein Hindernis.

In jüngerer Zeit scheint Dothraki, die fiktive Sprache der Krieger in der beliebten Serie Game of Thrones, den gleichen Erfolg zu erzielen, wie es immer mehr Anhänger anzieht.

Aufwendigere Sprachen

Für seine Gesamtwerke geht der Preis zweifelsohne an J.R.R. Tolkien! Der Autor der Trilogie Der Herr der Ringe und Der Hobbit erfand mehr als zehn Sprachen und ebenso viele Alphabete. Jedes Volk der Mittelerde hat seine eigene Sprache, so dass Sie zwischen den Elfen-Idiomen Quenya und Sindarin wählen können, die direkt von walisischen Klängen und Grammatik inspiriert sind, dem Khuzdul der Zwerge oder dem Adûnaic, das von den Männern von Númenor gesprochen wird.

Die Mini(on)malists

Es gibt keine Notwendigkeit, ein ganzes Wörterbuch zu erfinden, um Charakteren in einem Film Leben einzuräumen. So wie unsere Kindheit durch das verrückte Schlumpfen von Peyos Schlümpfen geprägt war, reichten ein paar Worte spanischer, japanischer und sogar philippinischer Worte aus, um Pierre Coffin seine heutige Armee von Minions, kleinen bananengelben Humanoiden in Kurzen, mit einer Massenverführung von Waffen zu versehen. Angesichts des weltweiten Erfolgs der liebenswerten kleinen Diener des hässlichen und „verabscheuungswürdigen“ Gru wurde anschließend zur Freude der Banana-Fans ein exklusives Spin-off ihrer Abenteuer veröffentlicht.

Schließlich ist es erwähnenswert, dass diese fiktiven Sprachen viele Eigenschaften haben, wie ein konstruiertes Schreibsystem, ein Lexikon, Grammatik und vor allem eine Referenzkultur.

Übersetzung ins Deutsche: Wiebke Lüth

Entdecken Sie unsere Übersetzungsagentur.