Mathieu
brought to you by Cultures Connection
Tipps für Übersetzer: 20 Tipps zur Stressreduzierung
Der Übersetzungsberuf mit seinen unregelmäßigen Arbeitszeiten und seinen oft engen Terminen kann stressig sein. Zwanzig Tipps für eine juristische Übersetzung oder eine Marketing-Übersetzung werden nicht zum Strohhalm, der dem Kamel den Rücken brach…
Warum die Übersetzung von Filmtiteln ein echter Brainteaser ist
Die Übersetzung von Filmtiteln ist keine leichte Aufgabe. Manchmal können die Ergebnisse erstaunlich sein, und sogar lustig! Lernen Sie alles, was Sie wissen müssen!
Wir sollten die Qualität der Übersetzungen nicht aus dem Auge verlieren
Dank der automatischen Übersetzung kann heutzutage jeder „übersetzen“, aber diesen Übersetzungen fehlt die Qualität, die ein würdiges Übersetzungsbüro bieten kann.
Sind dringende Übersetzungen und qualitative Übersetzungen kompatibel?
Schnell und gut machen: die ständige Herausforderung für jeden Übersetzer. Wenn die Frist nicht gestern war, ist sie morgen, bestenfalls am Montag.
Je nach Kunde werden unterschiedliche Übersetzungspreise angeboten
Übersetzungsbüros kommen oft in Versuchung, je nach den Merkmalen ihrer Kunden, unterschiedliche Preise für ihre Sprachdienstleistungen anzubieten.
Welches ist die glücklichste Sprache?
Sind Sprachen positiv oder negativ? Welches ist die glücklichste Sprache? Ändert sich die Konnotation von Wörtern mit der Sprache?
Was ist Back Translation?
Die Rückübersetzung ist eine Möglichkeit, eine Übersetzung zu überprüfen, indem sie wieder in ihre Originalsprache übersetzt wird.
Wie Finanzübersetzer in die Betrugsbekämpfung eingreifen können und müssen
Professionelle Linguisten, die im Bereich der Finanzübersetzung tätig sind, können und sollten in die Bekämpfung von Straftaten wie Korruption.