► L’avis de notre expert

Sophie, chef de projet, spécialiste de la traduction audiovisuelle

Vous disposez d'une vidéo en français et désirez la diffuser en Russie ? La solution est simple: il vous suffit d'avoir recours à des services de traduction audiovisuelle en russe. Ainsi, vous confierez cette lourde tâche à de véritables professionnels, conscients que les multimédias occupent une place clé dans notre société et que l'avenir et le succès de votre entreprise sont en jeu. Mes collègues et moi sommes tous forts d'une expérience prouvée dans le secteur, ce qui nous permet de réaliser de nombreux types de prestations avec brio: transcription, sous-titrage, doublage, voice over... Nous sommes là pour vous aider!

English Russian subtitling services

At the cinema, on television, in companies or in the world of business, subtitling services are widely used. In different forms, this area of translation is becoming more and more important with globalization. Depending on the use you want to make of your files, our translation agency offers subtitling, dubbing and voiceover in Russian. Special skills are needed to perform these services; language skills but also technical skills.

Do you need a subtitling company?

This is a highly technical field. Only competent translators can write quality subtitles in Russian. The task is risky because one must be able to match the text to the constraints of space and time imposed by the images. For voiceover, you must connect speaking time and image and for dubbing, added to that, you need lip movement and text to match. Language skills are therefore insufficient. For your subtitles in Russian, you can count on our translation service. The high standards that we impose ourselves allow us to ensure quality work and precision.

Your audiovisual materials in Russian

Cultures Connection offers subtitling services for various types of audiovisual materials. Here are some examples of translations that have previously been done by our translation agency:

  • Commercial and advertising videos
  • Corporate films
  • Institutional videos
  • Audio texts
  • Documentaries
  • Video games

Translation quote

Fill in this form to get a quote for your project

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 52.43MB

Something not working? support@culturesconnection.com

U+2192.svg Subtitling services in all languages