Tradução de marketing de português-italiano, uma adaptação cultural do seu produto
O termo “tradução” não reflete a realidade do trabalho quando se trata de documentos de marketing; seria mais apropriado usar “localização de marketing.” De fato, o trabalho do tradutor de marketing ou de um localizador de marketing envolve mais do que tradução. A localização envolve a adaptação de comunicação ou de materiais publicitários para outro mercado. Em vez de traduzir o texto palavra por palavra, o especialista multilíngue deve traduzir a mensagem. No campo de marketing e publicidade, uma tradução literal raramente funciona e pode dar origens a equívocos, resultando em perdas econômicas para a empresa. Um trabalho de adaptação que leve em consideração as nuances linguísticas e culturais deve ser executado para que seus documentos gerem interesse no público-alvo e transmitam a mensagem desejada.
Nossos serviços de tradução de marketing
Graças à sua extensa rede de profissionais, Cultures Connection pode encontrar o especialista em tradução português-italiano mais adequado para os seus projetos. Trabalhando somente em sua língua materna, nossos tradutores conhecem não somente o idioma mas também o mercado alvo e estão aptos portanto a oferecer resultados de alta qualidade. Eles têm experiência no campo da tradução italiana, bem como no mundo dos negócios.
Tradução de documentos de marketing em italiano
Abaixo está uma lista de exemplos de documentos de marketing que traduzimos de e para o italiano:
- Brochuras
- Materiais de publicidade
- Boletins informativos
- Comércio eletrônico
- Folhetos
- Campanhas de marketing
- Anúncios
- Websites
- Slogans
- Logotipos
- Apresentações
- Lançamento de produto
- Comunicados de imprensa
- E-livros
Tradução comercial em todos os idiomas
Tradução comercial em todos os idiomas- Tradução de marketing em francês
- Tradução de marketing em espanhol
- Tradução de marketing em alemão
- Tradução de marketing em chinês
- Tradução de marketing em árabe
- Tradução de marketing em inglês
- Tradução de marketing em holandês
- Tradução de marketing em turco
- Tradução de marketing em japonês
- Tradução de marketing em russo
