Trabalho realizado por especialistas de tradução jurídica de português-russo
Traduzir um documento jurídico não é uma tarefa fácil. Este trabalho requer um profundo conhecimento do campo relevante. Além dos diferentes conceitos jurídicos correspondentes a cada país e jurisdição, os termos jurídicos também variam bastante de um idioma para outro e podem simplesmente não ter nenhum equivalente no idioma de destino. No campo jurídico e especialmente em direito societário, um pequeno erro pode ter grandes consequências. É preciso ser muito preciso com a escolha das palavras usadas. Os termos que constam nos documentos legais a serem traduzidos são bem compreendidos por nossa equipe de tradutores profissionais jurídicos.
Nossa agência de tradução jurídica
Combinando qualidade, exatidão e pontualidade, Cultures Connection é a melhor escolha para suas traduções jurídicas em russo. Nossos serviços de tradução incluem a tradução de uma vasta gama de documentos jurídicos em russo. A equipe que compõe a nossa empresa de tradução reúne revisores e tradutores altamente qualificados. Nossos tradutores são peritos na área pois já trabalharam previamente como advogados ou juristas. Eles são também altamente proficientes em suas línguas de trabalho, a fim de fornecer um serviço de melhor qualidade. A especial atenção e as habilidades necessárias para traduções jurídicas explica que seus preços são geralmente mais elevados que os de traduções convencionais.
Tradução de documentos jurídicos em russo
Cultures Connection traduz muitos documentos jurídicos para o russo. Os tipos de documentos legais e assuntos são muito variados, mas todos envolvem o mesmo trabalho rigoroso em termos de precisão e pesquisa terminológica. Eis uma lista de alguns documentos jurídicos que nossos clientes nos confiam regularmente:
- Contratos de distribuição, vendas e emprego
- Apresentação de queixas
- Procedimentos legais
- Termos e condições
- Relatórios de peritos
- Regulamentos
- Registros de herança
- Petições de divórcio
- Cláusulas de não concorrência e não-confidencialidade
- Cartas de intenção
- Procurações
- Liberações judiciais
- Contrato de sociedade
Tradução jurídica em todos os idiomas
