► The opinion of Hideko, translator at Cultures Connection

English Japanese Translation

If you need a translation into Japanese, I strongly advise you to contact a professional Japanese translator who is native speaker and who understands Japanese culture perfectly. Japanese is far from a simple language for English speakers to master. The difficulties are diverse: in Japanese, sentences are formed very differently. Additionally, the Japanese only rarely name what they are talking about in their sentences, they are vague. For example, when an English speaker says “you walk”, the Japanese equivalent would be “walk,” the infinitive without pronoun. The Japanese very rarely address their interlocutors with a pronoun (because it is rude), not to mention the many levels of politeness in Japanese. To summarize: always entrust your project to a specialist!

Professional Japanese translation services

The third world economic power, Japan represents an ideal economic partner. Faced with the language barrier, more and more English-speaking businesses, large corporations and SMEs alike, are turning to Japanese translation services. Companies requesting English-Japanese or Japanese-English translations from Cultures Connection belong to high value-added business sectors such as nuclear, aeronautics, automobiles, electronics, agri-food, pharmaceutical products and even clothing.

Looking for a Japanese translator?

Japanese is a particularly complex language and only experienced translators will be able to convey its cultural and typographical subtleties. To enable you to benefit from quality translations, our project managers rigorously select translators of Japanese nationality who speak fluent English. We only recruit translators that have a degree recognized by the official authorities of their country and five years of experience in translation. To join our translation agency, they must pass a series of translation and language tests.

Cultures Connection guarantees you the best quality-to-price ratio thanks to our four tiers of translation services (Basic, Standard, Professional and Premium). Our team adapts to your requirements and guarantees the delivery of your translations from and into Japanese as quickly as possible, even in the case of rush translation services.

All of our Japanese translation Services


Japanese translation quote

Fill in this form to get a quote for your project

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 52.43MB

Would you like a Japanese translation ?
– Call +33 1 8509 6706
– Write to: contact@culturesconnection.com