► L'avis de notre expert

Nissa, chef de projet, spécialiste de la traduction technique

En tant que chef de projet, je vous accompagne dans la diffusion de vos documents techniques. Vous visez le marché japonais? Je m'en charge! Cultures Connection compte sur une équipe de traducteurs japonais, spécialistes de la traduction technique. Dans ce domaine, il est primordial de respecter la terminologie du secteur concerné et de la traduire correctement dans la langue cible. Les traductions approximatives ou exécutées par des machines donnent des résultats douteux et risibles dont nous sommes régulièrement les témoins amusés en tant que consommateurs. Choisissez la qualité et la crédibilité, confiez votre projet à un professionnel.

English Japanese technical translation: a real challenge

Globalization has made the translation of technical documents essential for companies wishing to export their products to other markets. Technical translation in Japanese is an inevitable step for companies wishing to expand their business in Japan. Far from being an easy task, technical translation requires more than just translation skills. Indeed, before anything else, the professional translator has to understand how the product works in order to provide a clear and precise translation, adapted to the local market. He/she must therefore have a thorough knowledge of technical terms.

Technical translation services

Cultures Connection works with Japanese translators specialized in technical document translation. Our translators and proofreaders are carefully selected based on their qualifications and experience acquired after extensive training or having crossed over from a career in the technical industry. They have very good language skills in Japanese and English, as well as advanced technical skills. In any translation service, our partners only translate into their mother tongue in order to guarantee high quality work. Our technical translators are qualified in a diverse range of areas including renewable energies, the automotive industry, the graphics software industry, digital controls, electronics, and many more!

Technical document translation in Japanese

Below, we show some examples of technical documents in Japanese that our translation company has already translated:

  • Quote
  • Engineering texts
  • Manuals for machine tools (or other types of machines)
  • Descriptions and technical data sheets
  • Standards
  • Specifications
  • Technical patents
  • Technical manuals
  • Instructions manuals
  • User guides

Translation quote

Fill in this form to get a quote for your project

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 52.43MB

Something not working? support@culturesconnection.com

U+2192.svg Technical translation in all languages