► Our expert's opinion

Fabio, Italian translator, video games translation specialist

If you want to reach more players, offer them your video game in their native language! How can you do that? By entrusting your project to a professional translator who will be able to transmit all the information the player needs to move ahead in the game while respecting the original intentions of the game developer. Of course, this task is not simple at all. But by assigning it to a specialist in video games translation, you are sure to get reliable and high quality results. Personally, my objective as a professional translator is that the player does not feel that I have been there. It has to have the impression that the game was designed in his own language.

Italian video games translation

This is more localization than translation. The localization of video games is indeed a process a bit more complex than a simple translation. One has to adapt the content to the language and to the cultural references of the target market while remaining loyal to the orientation, length and context of the source text. The video game translator must also adapt many elements from the interface: dialogues, menus, subtitles, instructions, etc. However, one also mustn’t forget communication materials such as the jacket, the user manual, advertising posters, etc.

Our translation company localizes your games in Italian

In order to offer the same gaming experience to the Italian public and to the French-speaking public, our video game localizers work hard to leave no detail to chance. With a good level of education, fluent in two or more languages, they also have a passion for video games. Who is in a better position than the players themselves to deal with the localization of your video games in Italian? If you want to distribute your game worldwide, Cultures Connection is the translation agency that you need! Choosing our translation services is opting for quality and success.

Our Italian video games translation services

Our translation company deals with the translation of different types of video games materials, including:

  • Video games translation
  • Video game localization
  • Project management
  • Subtitles
  • Recording and dubbing
  • Quality control

Translation quote

Fill in this form to get a quote for your project

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 52.43MB

Something not working? support@culturesconnection.com

U+2192.svg Video game translation in all languages