► L’avis de notre expert

Francesca, traductrice italien, spécialiste de la traduction marketing

Pour introduire vos produits sur le marché italien, une communication efficace et la maîtrise de la culture locale sont indispensables. Avoir recours à un traducteur qui ait les compétences pour transcrire en italien vos brochures, documents commerciaux et présentations, sans en perdre le message ni les objectifs, est donc un impératif si vous souhaitez convaincre vos potentiels clients de la qualité de vos services. Depuis Rome, ville où je réside, je serai heureuse de vous accompagner et ce pour tous vos besoins de traduction marketing italien français.

English Italian marketing translation, a cultural adaptation of your product

The expression “marketing translation” does not reflect the reality of the work; it would be more correct to use the term “marketing localization.” Indeed, the work of the marketing translator or marketing localizer involves more than translation. Marketing localization involves adapting communication or advertising materials to another market. Instead of translating words, the multilingual specialist must translate a message. In the field of marketing and advertising, a classic translation rarely works and can lead to misunderstandings resulting in economic losses for the company. A work of adaptation has to be executed so that your documents generate interest in the target audience and transmit the desired message.

Our marketing translation services

Thanks to its extensive network of professional translators, Cultures Connection can find the most suitable specialist for your Italian marketing materials translation projects. By working only into their mother tongue, marketing translators can choose the terms that are most appropriate to the target market and therefore offer high-quality work. They have experience in the field of Italian translation as well as the world of business. Instead of drawing the wrath of the target audience with an inappropriate marketing translation, contact our specialized translation service.

Marketing document translation in Italian

Below is a list of examples of marketing documents that we translate from and into Italian:

  • Brochures
  • Advertising materials
  • Newsletters
  • E-commerce sites
  • Leaflets
  • Marketing campaigns
  • Adverts
  • Websites
  • Slogans
  • Logotypes
  • Presentations
  • Product launching
  • Press releases
  • E-books

Translation quote

Fill in this form to get a quote for your project

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 52.43MB

Something not working? support@culturesconnection.com

U+2192.svg Marketing translation in all languages