► L'avis de notre expert

Edouard, chef de projet, spécialiste de la traduction technique

Ma mission en tant que chef de projet est composée de diverses étapes: sélectionner l’équipe d'experts de la traduction technique qui interviendra sur votre projet, déterminer des dates d’échéance applicables, préparer les documents à traduire et le matériel de référence, m'entendre avec le client sur les instructions à suivre et enfin, lancer le projet de traduction. Bien sûr, je me charge également de la coordination du projet en répondant aux questions de nos sous-traitants (en consultant le client si nécessaire) et en trouvant des solutions rapides à leurs éventuels problèmes. Et enfin, après réception des traductions de nos professionnels, j'effectue une dernière vérification avant de livrer les documents traduits au client. En résumé, je gère vos projets de A à Z en tenant toujours compte des normes strictes à respecter dans le cadre d'une traduction technique.

English French technical translation: highly specific terminology

Nowadays, science and technology are ever-present. This is why technical documents, and consequently their translations, have become indispensable. Technical translation in French is now a critical issue for any company wishing to expand internationally. In this area, each term is of utmost importance: the slightest mistake can have serious consequences. Technical documents are often intended for specialists; the lack of knowledge of specific expressions can therefore lead to well-versed readers distrusting or rejecting a translation. Although they are very knowledgeable, technical translators will have to undertake a significant amount of research and documentation work.

Our technical translation agency

For our translation company, quality is always the best choice. To this end, we always entrust your projects to translators who combine expert knowledge and perfect language skills. Our English-to-French technical translators are qualified and experienced in many fields, including engineering, mechanical manufacturing, the aerospace sector and the steel industry. We provide a wide range of translation services, whatever your project, Cultures Connection will always have the specialist you need! Our extensive address book allows us to provide you with reliable, fast, accurate and qualitative results.

Technical document translation in French

Here are a few examples of technical documents that our translation office translates from and into French:

  • Quote
  • Engineering texts
  • Manuals for machine tools (or other types of machines)
  • Descriptions and technical data sheets
  • Standards
  • Specifications
  • Technical patents
  • Technical manuals
  • Instructions manuals
  • User guides

Translation quote

Fill in this form to get a quote for your project

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 52.43MB

Something not working? support@culturesconnection.com

U+2192.svg Technical translation in all languages