► L'avis de notre expert

Hiroto, traducteur japonais, spécialiste de la traduction financière

Vous êtes à la recherche d'un professionnel capable de fournir une version optimale de vos documents financiers en japonais ? Vous avez frappé à la bonne porte. Chez Cultures Connection, mes collègues et moi sommes spécialisés dans la traduction financière depuis de nombreuses années. Nous saisissons parfaitement le fonctionnement des entreprises internationales, nous répondons aux besoins de nos clients et nous maîtrisons à la perfection la terminologie qui parsème vos documents financiers. Faites-nous confiance, vos contenus sont entre de bonnes mains.

Traduction financière japonais français, une question de précision

Notre agence de traduction propose des services de traduction. Exactitude et rigueur sont des qualités indispensables pour la traduction financière en japonais. Une solide connaissance du monde financier est nécessaire, mais pas suffisante. Le professionnel à qui vous confiez vos traductions doit également en connaître la terminologie et les réglementations. S’il commet une erreur, les conséquences qui en découlent peuvent être très importantes. Elles sont le plus souvent d’ordre financier, et on les rencontre surtout dans le cadre de la traduction de documents d’assurance : un client peut perdre les garanties statuées dans le contrat si la traduction du document n’est pas bonne. Une mauvaise traduction peut aussi empêcher la compréhension et faire perdre à certaines entreprises des clients qui seront influencés négativement dans leur prise de décision. Par conséquent, il est primordial de bien choisir la société de traduction à qui vous allez confier vos traductions de documents financiers en japonais.

Notre bureau de traduction

Cultures Connection ne travaille qu’avec des professionnels du monde de la finance pour ses traductions de documents financiers. Les traducteurs et les relecteurs sont sélectionnés sur la base de leurs diplômes et de leur expérience ; ils ont tous travaillé dans le domaine financier. Les projets que nous traitons sont donc confiés à des experts de la finance, qui maîtrisent en plus parfaitement les langues dans lesquelles ils travaillent. Ils connaissent le japonais et le français sur le bout des doigts et ne traduisent que dans leur langue maternelle, pour une meilleure qualité. La finance étant un secteur critique, une stricte confidentialité est respectée tout au long du processus de traduction de vos documents financiers en japonais.

Vos documents financiers en japonais

Nous vous présentons à continuation une liste d’exemples de documents financiers et économiques que nous traduisons régulièrement du français vers le japonais ou du japonais vers le français :

  • Documents d’information clé pour l’investisseur (DICI)
  • Prospectus
  • Rapports de fonds d’investissement
  • Rapports d’activité
  • Bilans
  • Bourse
  • Papiers bancaires
  • Lettres d’informations financières
  • Papiers de recherche
  • Documents de gestion du risque et d’actifs
  • Rapports d’audits
  • Bilans
  • Papiers de recherche
  • Documents de fusions et d’acquisitions

Devis de traduction

Remplissez ce formulaire afin d'obtenir un devis pour votre projet

Déposer un fichier ici ou cliquer pour télécharger Choisir un fichier
Taille de téléchargement maximum : 52.43Mo