Especialistas en traducción de japonés a su servicio
La precisión y el rigor son cualidades esenciales de los traductores financieros de japonés. Es necesario contar con sólidos conocimientos sobre el ámbito financiero, pero no es lo único. El profesional al que confíe sus traducciones debe conocer igualmente la terminología y las normas de dicho ámbito. Si el traductor comete algún error, las consecuencias pueden ser muy graves. Las consecuencias son con frecuencia financieras y suceden principalmente en las traducciones de documentos relacionados con seguros: un cliente puede perder las garantías indicadas en el contrato si la traducción no es de calidad. Una mala traducción también puede generar falta de incomprensión y provocar que pierda clientes, ya que esta puede influenciarles de manera negativa a la hora de tomar una decisión. Por esta razón, es esencial escoger la agencia de traducción más adecuada para confiarle sus documentos financieros hacia el japonés.
Nuestra agencia de traducción financiera
Cultures Connection solo trabaja con profesionales del ámbito financiero para traducir sus documentos financieros. Gracias a esto, proporcionamos servicios de traducción de calidad en este campo. Los traductores y revisores son seleccionados según sus cualificaciones y experiencia; todos tienen experiencia laboral en el área financiera. Los proyectos de los que nos ocupamos son asignados a especialistas financieros que poseen un gran nivel en las lenguas de trabajo. Conocen a la perfección el japonés y el español y, para obtener la mayor calidad posible en las traducciones, solo traducen a su lengua materna. Como el ámbito financiero es un área crucial, respetamos la confidencialidad de sus documentos financieros durante todo el proceso de traducción.
Traducción de documentos financieros de japonés
A continuación, encontrará una lista de ejemplos de documentos financieros y económicos que traducimos con regularidad desde y hacia el japonés:
- Documentos con información clave para la inversión (DICI)
- Folletos
- Informes de fondos de inversión
- Informes de actividad
- Balances
- Bolsa
- Documentos bancarios
- Documentos de información financiera
- Documentos de investigación
- Documentos de gestión de activos y gestión de riesgos
- Informes de auditoría
- Textos de fusiones y adquisiciones
