► L'avis de notre expert

Jia Li, traductrice chinois, spécialiste de la traduction de jeux vidéo

Jouez-vous des frontières et optimisez l'expérience de vos joueurs chinois! Permettez-leur de jouer dans leur langue maternelle en confiant la traduction de vos contenus à un expert en la matière. Le traducteur assigné devra faire preuve d'intuition, de connaissances linguistiques, de flexibilité, et devra surtout connaître parfaitement la culture du public cible. La difficulté n'est pas des moindres, car il devra également trouver des équivalents à des phrases courtes et à des segments sans aucun contexte. En tant que spécialiste, mon objectif est de donner l'impression au joueur que le jeu a initialement été conçu dans sa langue maternelle.

Chinese video games translation: for a better gaming experience

Chinese people could very well be interested in your video game, which would allow you to distribute it abroad! But to know that and start the process of increasing your sales, you will have to go through the translation and localization stage. For that, all you need to do is to entrust the content to our translation agency, which will assign the project to a professional in Chinese video games translation. The specialists we work with are selected on the basis of their training, their experience and their qualifications in the area in question. We will always offer you the professional translator who is best adapted to your project and your requirements.

Our video games translation and localization agency

At Cultures Connection, we aim for quality results, regardless of the type of translation service provided. Mockery of questionable video games translations abounds on the web. We wish to avoid these embarrassing situations and ensure maximum credibility to all game developers that choose our translation services. For that reason, our Chinese-English and English-Chinese translators also take the time to localize your content. In other words, they adapt it to the target culture in order to avoid any misunderstandings. You can trust us; our proven experience in this field enables us to be reliable, fast and responsive.

Our Chinese video games translation services

Cultures Connection offers a range of services, depending on your needs and your expectations:

  • Video games translation
  • Video game localization
  • Project management
  • Subtitles
  • Recording and dubbing
  • Quality control

Translation quote

Fill in this form to get a quote for your project

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 52.43MB

Something not working? support@culturesconnection.com

U+2192.svg Video game translation in all languages