► L'avis de notre expert

Edim, traducteur arabe, spécialiste de la traduction audiovisuelle

La traduction audiovisuelle est aujourd'hui un secteur en pleine expansion. Le succès des supports multimédias de tous types ont parallèlement fait augmenter la demande de traductions. Faire traduire vos contenus vers l'arabe vous permet de faire connaître vos produits et services dans les pays arabophones, un avantage indéniable. Cependant, pour assurer un impact positif et surtout pour éviter de vous décrédibiliser, veillez à confier cette tâche à un professionnel de la traduction.

English Arabic subtitling services

Why use subtitling services into Arabic? For television, Internet, cinema or companies, translating your media into other languages is a way for your company to be visible to the greatest number of people. Are you planning to publish a video in Algeria, Egypt or Chad? In this case, you will have to go through a mandatory process: the translation into Arabic. Subtitling, dubbing…There are many solutions. In any case, this type of task cannot be done by just anyone. You will need an Arabic English or English Arabic translator, experienced and most importantly, specialized in translating multimedia content.

You need a subtitling company?

Thanks to our experience in the world of audiovisual translation and subtitling, our translation agency has established a real and extensive network of specialists. In any type of translation service, Cultures Connection only recruits the best translators and proofreaders in their field. They are competent, experienced and can therefore accurately transcribe your multimedia content so that it becomes understandable to wider audiences. Our services are varied: time tracking, transcription, subtitling, voiceover…Everything you need to establish yourself in Arabic-speaking countries.

Your audiovisual materials in Arabic

What type of materials would you like to translate? We are accustomed to translating various types of audiovisual materials. Here are some examples:

  • Commercial and advertising videos
  • Corporate films
  • Institutional videos
  • Audio texts
  • Documentaries
  • Video games

Translation quote

Fill in this form to get a quote for your project

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 52.43MB

U+2192.svg Subtitling services in all languages