► L'avis de notre expert

Fatiha, traductrice arabe, spécialiste de la traduction scientifique

Mon travail consiste à faire en sorte que votre document scientifique soit conforme aux exigences locales. Dans ce secteur, les réglementations sont de plus en plus drastiques et les respecter revêt une importance capitale. Au sein de l'équipe de Cultures Connection, nous sommes tous formés dans nos domaines respectifs. Nous pouvons ainsi vous offrir des traductions scientifiques hautement qualitatives. Nous sommes des spécialistes du sujet et nous travaillons toujours vers notre langue maternelle afin de vous assurer le meilleur des services.

English to Arabic scientific translation: rigour above all else

Scientific documents contain all sorts of complex and specific terms. This terminology makes the translation of this type of document particularly delicate, especially when performed into Arabic. Indeed, it is necessary to use the exact equivalents in the target language in order to preserve the idea and the message of the source text. Such work can only be done by an Arabic scientific translation professional. The areas are varied: botany, virology, medicine, host pathogen interaction, bioengineering… and many more. In all cases, we take care to entrust your project to an English to Arabic or Arabic to English translator specialized in scientific translation.

Our translation company

Cultures Connection has the resources to ensure fast and reliable results. Throughout our years of experience, we have developed high-quality translation services and a foolproof system of project monitoring, terminology research and client service in order to deliver quality translations as quickly as possible. Our experience has taught us that for English to Arabic translation, using the adapted term in a specific context is essential. Any mistake can have serious consequences and we strive to deliver a translation free of inaccuracies and awkwardness.

Scientific document translation in Arabic

We translate many types of documents from and into Arabic. Below is a short list of examples of projects that we deal with on a daily basis:

  • Lexicons, scientific encyclopedias and glossaries
  • Technical documents and research articles
  • Operator and user manuals
  • Laboratory tests, testing protocols
  • Legal documents, patents and guidelines
  • Specifications
  • Cross-country project and market studies
  • Simulation software (biotech, environment, industrial site redevelopment)
  • Multimedia and video presentations
  • Translation and localization of websites
  • Translation of technical manuals, conference presentations

Translation quote

Fill in this form to get a quote for your project

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 52.43MB

U+2192.svg Scientific translation in all languages